Ее мать растерянно моргает.
— Значит...
— Это был секс на одну ночь, мам, — Келли берет разговор на себя, и это, пожалуй, к лучшему.
Мистер Карлайл продолжает сверлить меня взглядом. Становится дико неловко. Нужно что-то сказать, но я понятия не имею, что именно.
— Я беру на себя полную ответственность, — произношу, не смея поднять на него глаза.
— Господи, пап, прекрати разыгрывать защитника. Он не пользовался моим положением. Я была вполне не против.
— Келли, — шиплю сквозь зубы.
— Прости, — она на секунду трет переносицу. — Я понимаю, это не то, что вы хотели услышать. Мы... ну, вы поняли.
— Да, мы поняли, что произошло. Необязательно вдаваться в подробности, — ровным тоном отвечает миссис Карлайл. Обычно она до приторности милая. Я никогда не видел ее такой, и понятия не имею, хочет ли она умыть руки и послать нас к черту.
— Я и не собиралась вдаваться в подробности. Просто хотела сказать, что... в общем. Мы переспали один раз, и теперь у нас будет ребенок. Учимся быть родителями по графику.
— Ребенок? — миссис Карлайл переводит взгляд на живот дочери.
Келли кивает, и на глазах наворачиваются слезы.
— Да. У меня двенадцатая неделя.
Глаза миссис Карлайл округляются.
— Три месяца?
Келли снова кивает.
Мистер Карлайл все еще не сводит с меня глаз. Наверняка пересчитывает татуировки на шее и задается вопросом, с какого перепугу его драгоценная дочь связалась с таким типом. Могу лишь догадываться, как он корит себя за все те разы, когда был со мной приветлив. А я действовал у него за спиной и заварил эту кашу.
— Все в порядке? Малыш здоров? — миссис Карлайл делает шаг к дочери.
— Да, вчера были у врача. Все отлично. Мы хотели рассказать Хейсу, как только закончится первый триместр, а теперь... ну, фотка утекла в сеть, и он узнал все не от нас, — Келли бросает на меня взгляд.
Я глубоко выдыхаю, потому что, кажется, оба понимаем: мы те еще идиоты.
— Хм, — миссис Карлайл переводит взгляд на меня. — Так что там насчет совместного проживания?
Мне хочется отвести глаза, но стойко выдерживаю ее взгляд.
— Ее домовладелец оказался извращенцем, но к тому моменту мы уже знали о беременности.
Ее глаза расширяются, но миссис Кар кивает, переваривая информацию.
— Мам, я понимаю, что ты разочарована, и мне очень жаль. Просто так вышло...
Миссис Карлайл вдруг смеется и поворачивается к мужу.
— Ну что скажешь, Дэйв?
Он наконец-то отрывает от меня взгляд.
— Скажу, что я стану дедом... в четвертый раз, — его лицо озаряется улыбкой, и он хлопает меня по плечу. — Мои поздравления.
— Чего-чего? — Келли хмурится.