— Диккенса? — со скепсисом спросил Санька, сидящий напротив, — Прочее, што на английском, у тебя и вовсе мудрёное!
— Библию могу дать на английском, — предложил капитан, и на моё удивление пожал плечами, — случайно завалялась!
Медик, чувствуя себя виноватым, затараторил с удвоенной скоростью.
— Я знаете ли, немного с ними разговорился, — рассказывал он, дирижируя вилкой и гримасничая живо — что, впрочем, в его исполнении выглядит органично, — ещё когда перелом их главному вправлял.
— Петти-оффицеру, — поправляю машинально, и тут же спохватываюсь:
— Простите…
— А! — отмахнулся Адольф Иванович, — Пустое! Служебные тайны или то, что они таковым считают, британцы только под пыткой выдадут…
Санька отчётливо хмыкнул, но смолчал под моим свирепым взглядом. Ни к чему сейчас пересказ баек дяди Гиляя о взятии языков и о… хм, «стойкости» колониальных британских военных из числа сухопутных войск. Да и, пожалуй, не только сейчас! Подробности иногда очень уж… зоологические. Владимир Алексеевич две войны в пластунах прошёл, а это накладывает отпечаток!
— … а вот разными байками охотно делятся! Вы слышали, что на Сейшелах живёт королева-мать ашанти⁈ — Адольф Иванович азартно наклонился ко мне, а потом обвёл горящими глазами вокруг, цепляя мало не всех присутствующих, — Потрясающая женщина! Немолодая уже, но возглавила восстание Ашанти! А⁈
[i] Петти-оффицер — старшина первой статьи.
— Действительно, интересно, — соглашаюсь с ним, мысленно вспоминая карту Африки и численности народа ашанти… или как там их? Поймав вопросительный взгляд брата, киваю, и…
— … вы бы расспросили их подробней об этой истории, Адольф Иванович?
— Кхм! Я так понимаю… — медик подобрался.
— Сам пока до конца не понимаю, — отвечаю честно, — но ведь интересно же⁈
Глава 18
— Афера какая-то, право слово, — несколько невнятно сказал капитан, зажав желтоватыми зубами мундштук старой трубки из верескового корня, — как есть афера!
— Помилосердствуйте, Аксель Генрихович, — всплёскиваю руками, — ну и што же в этом дурного? Ну, афера… так ведь и риска почти никакого! Право слово, мы же не налёт с бомбометанием учредить собираемся, а выкрасть человека, да и то — посмотрим сперва, возможно ли это вообще!
— Пф… — выдыхает Суви вместе с дымом, и становится несколько более задумчив и восприимчив.
— С военно-морской точки зрения ситуация и правда несколько сомнительна, — чуть подаю назад, и тут же усиливаю напор, — но стоит ввести в это уравнение военно-воздушную составляющую, и всё меняется!
— Пожалуй, — кивает капитан, — и всё же…
— Смотрите… — сверяясь с записями, начинаю рисовать на грифельной доске в кают-компании нужные острова, — Яаа Асантева содержится на этом острове…