Но он не мог стереть все следы. Даже просто в разговоре иногда что-то проскальзывало — а в мыслях и во снах это случалось еще чаще. И Дзимвел бережно собирал каждую обмолвку, каждый признак, способный указать на нужный адрес.
У него с самого начала была зацепка. Кардаш всячески избегал любых имен и названий, но уж одного-то имени не назвать не мог. Собственного. Он был великим чародеем и правителем целой державы, а такому сложно оставаться незамеченным. Если есть доступ к кэ-сети и другим крупным межмировым информаториям, подобного типа отыскать нетрудно…
…Так казалось поначалу. Еще одна мелочь — произношение. Представляясь, Кардаш не солгал, он просто не смог бы этого сделать — его имя ведь назвала Матерь, — но его родной язык кардинально отличался от паргоронского. На керильдинском (в этом мире ходило единое наречие) имя «Кардаш» звучало и писалось совершенно иначе (причем вовсе не означало «побратим», да и вообще ничего не значило), так что информатории выдали Дзимвелу кучу Кардашей из разных миров, но искомого среди них не оказалось.
И так было со всеми словами. Вот хоть пресловутый напиток «шидо». Дзимвел какое-то время думал, что насчет него Кардаш тоже между делом соврал. Ан нет, в Керильдине он есть, только произносится это не «шидо», а «ш’ии́-до́», причем «ш» — щелкающая, вторая «и» — резко-ударная, «о» — тонально-мелодичная, а посередине еще и всхлипывающая пауза.
Означает это слово «шелковый ветер», и это действительно очень вкусный, бодрящий напиток.
Дзимвел отхлебнул еще. Один Дзимвел сейчас был в королевской библиотеке сияющего града Ардаэнора и читал исторические хроники, другой же сидел здесь, в портовом трактире, и расспрашивал всяких забулдыг.
Моряки — бывалые люди, и уж в чем-чем, а в географии обычно разбираются. Правда, касается это только тех стран, у которых есть выход к морю… но в Керильдине это почти все страны. Тут четыре континента, но средина крупнейшего — безжизненная пустыня, где никто не живет, второй — полярный, а два остальных так изрезаны морями и заливами, что больше похожи на архипелаги. Островов тоже полным-полно.
Заглянув в этот мир, Дзимвел заодно уж узнал и как тут вообще живется. Кроме планов А, В и Г, Дзимвел работал над планом Б… а также планом Д, но о нем он никому не рассказывал и старался не думать в присутствии Яноя.
И план Б заключался в элементарном бегстве. Скрыться как можно дальше, спрятаться там, где не отыщет даже Паргорон. Несколько Дзимвелов занимались в основном тем, что искали в бесконечной круговерти мир, что подойдет фархерримам.