— Думаешь, мы справимся вдвоём? — с сомнением спросил Ирд.
Он опустился рядом с Рогбольдом на корточки и попытался перевернуть его на спину.
— Что ты делаешь? — спросил Эл. — Он мёртв.
— Хочу посмотреть на того, кто уничтожил всё, что я любил, — ответил Ирд. — Увидеть его лицо. Красивый, — сказал он спустя секунду. — И даже шрам его не портит. Странно узнавать, что красота может нести смерть. Было бы логичней, если бы он и на вид оказался чудовищем, — юноша поднялся на ноги. — Думаю, нам надо вернуться за остальными, — сказал он. — Кто знает, куда отправился Ирдегус. Возможно, там нас встретят несколько тысяч отборных убийц. Я, конечно, не думаю, что впятером у нас шансов будет больше, но всё-таки…
— Хорошо, — согласился Эл, убирая револьвер в кобуру. — Возвращаемся к остальным.
В этот момент собака Рогбольда словно очнулась и резко встала. Ирд отшатнулся, но пёс даже не взглянул на него и Эла. Он подошёл к распростёртому телу мёртвого хозяина и лизнул окровавленное лицо. Потом запрокинул морду и тоскливо завыл.
— Идём! — Эл тронул Ирда за рукав.
Они обошли занявших улицу големов, пересекли заваленную разложившимися трупами вампиров площадь и, перейдя подъёмный мост, вскоре достигли перевала, где оставили друзей. Вкратце они рассказали Раду, Лиине и Тагору о том, что произошло в замке Ирдегуса.
— Нужно остановить этого колдуна! — возбуждённо сказал жрец. — Любой ценой! От этого зависит судьба Синешанны. Если ему удастся подчинить себе василиска, участь Вайтандара постигнет и остальные страны!
— Сколько у нас времени? — спросил Эл.
— По моим подсчётам, не больше недели, — ответил Рад.
— Куда он мог сбежать — вот вопрос, — заметил Тагор, поднимаясь на ноги. — Не можем же мы блуждать по всему Кар-Мардуну в поисках этого колдуна и его приятеля вампира.
— Дай-ка мне взглянуть на карту, — сказал Рад, обращаясь к Элу.
Тот достал из-за пазухи свиток и протянул его жрецу.
— Кажется, я догадываюсь, куда мог направиться Ирдегус, — проговорил старик через некоторое время, внимательно изучив бумагу. — Посмотрите, — он разложил карту на плоском камне и ткнул в неё пальцем. — На северо-востоке Аллохеймских гор обозначен вулкан Мальтан. Рядом с его изображением имеется подпись: «Дремлющий может проснуться», которую мы до их пор считали обычной каллиграфией, но только что я обратил внимание на то, что почерк не совпадает с тем, которым сделаны остальные подписи на карте. Очевидно, её добавили позднее, а значит, она служит чем-то вроде пометки. Возможно, это написал сам Ирдегус. Тогда вулкан становится местом, занимающим определённую роль в их с Грингфельдом планах.