– Спасибо тебе, – говорю я.
Он задает тот же самый вопрос, который задала мне Молли.
– Это имеет какое-то отношение к… – Марти кивает в сторону тюремных ворот.
– Нет, – говорю я.
Потом склоняю голову набок.
– Что? – спрашивает он.
Я познакомился с Анной в Испании двадцать с лишним лет тому назад. Пять лет спустя я был обручен с Николь, и ее убил Тед Грейсон. Я никогда не связывал два эти факта между собой. Да и почему бы мне могло прийти такое в голову? Между ними не было ничего общего. Единственным связующим звеном был, ну, в общем, я. А я определенно не вижу никакой связи между вчерашним появлением Анны – лучше продолжать называть ее Анной или вернуться обратно к Псевдо-Анне, я уже вообще ничего не понимаю, ладно, пусть будет просто Анна, – у меня на занятии и сегодняшним выходом Теда Грейсона на свободу. Ну вот просто никакой. За исключением одной вещи.
Одно произошло сразу же после другого.
Совпадения случаются чаще, чем мы себе представляем. Меня эта тема одно время очень интересовала. Фатализм, теория синхроничности Юнга-Паули, вероятности, шансы, апофения[3] – но я больше склоняюсь к теории хаоса. Совпадения случаются. Но совпадения подразумевают случайный характер двух событий, отсутствие какой бы то ни было связи между ними, даже причинной.
Между нынешними совпадениями связь все же есть. Это ваш покорный слуга.
Так что, хотя мне так и не кажется – определениесовпадения звучит как примечательное совмещение событий или обстоятельств, которые не имеют никакойочевидной причинно-следственной связи между собой, – не может ли внезапное появление в моей жизни одновременно Анны и Теда Грейсона быть каким-то образом взаимосвязано? Или все это проявления моего собственного нарциссизма, метафизического солипсизма, или, если по-простому, эгоцентризма, то есть убеждения, что мир вращается вокруг меня?
Голова у меня уже начинает пухнуть.
В кармане вибрирует телефон. Сообщение от Артура.
ГДЕ ФОТОГРАФИИ???
Я смотрю на часы – старенькие «Касио», которые я нашел на сиденье в автобусе. Сюда я приехал на автобусе от Джей-стрит, но обратного рейса ждать еще целых сорок пять минут.
– Послушай, ты на машине? – спрашиваю я Марти.
– Угу.
– Можешь подбросить меня в центр?
Глава 6
Марти пытается меня разговорить, но у него не очень получается. Он терпеть не может молчание и заполняет его всякой душеспасительной белибердой и рассказами о своем новом режиме тренировок. В настоящий момент он поет дифирамбы – да, игра слов тут так и задумывалась – чему-то, называемому «Круговое караоке», и да, это именно то, что вы себе представляете.