Она оказалась больше, чем она ожидала: с потрескивающим огнем в дальнем конце, а вокруг были разбросаны самые разные предметы из камня и дерева — столы, скамейки, даже стулья. Пол под ногами Джул был мягким, и взгляд вниз показал, что он покрыт мехами и шкурами животных. Ими же были покрыты стены, что придавало комнате удивительный уют — если бы, конечно, не присутствие двух десятков огромных орков, которые разом прекратили свои разговоры и веселье, чтобы посмотреть на неё.

Некоторые орки ели, сидя на мехах вокруг низких столов, другие играли в какую-то игру в кости. В углу стоял набор обтянутых шкурой барабанов разного размера и высоты, за которыми орк выбивал руками какой-то сложный, режущий ухо ритм. А на диване — глаза Джул метнулись туда и быстро отвели — стройный, обнаженный по пояс орк небрежно прислонился к другому орку в позе несомненной близости, особенно учитывая, что первый орк острыми белыми зубами покусывал обнаженную покрасневшую шею другого.

Гримарр, разумеется, казался совершенно невозмутимым от всего этого и повел Джул к ближайшим оркам, которые играли в кости.

— Идем, — снова сказал он. — Я хочу, чтобы ты познакомилась с моими братьями.

И так Джул провела добрых полчаса, знакомясь со странными, нервирующими орками, все с совершенно непроизносимыми именами. Большинство их лиц были смутно знакомы благодаря тому, что Джул весь день подавала им ужин, и хотя их взгляды были почти повсеместно настороженными, Джул должна была признать, что Гримарр был прав, и большинство из них были, к её искреннему удивлению, скорее добрыми, чем нет.

— Значит, старина Грим до сих пор не запугал тебя до молчания? — сказал один из них — тот самый безрукавный любитель кусаться за шеи — с дерзкой ухмылкой в сторону сурового лица Гримарра. — Сплошная смерть и ужас, верно, брат?

Гримарр ответил рычанием, но, к удивлению Джул, он не выглядел по-настоящему рассерженным, и на его губах появилась почти терпимая гримаса.

— Женщина, это Кесст, — сказал он. — Самый ленивый орк на всей этой горе. Не обращай внимания на всё, что он говорит.

Орк ответил смехом и непристойным жестом в сторону Гримарра, который Гримарр демонстративно проигнорировал, вместо этого кивнув на более типично выглядящего орка, чью шею Кесст только что истязал.

— А это, — сказал Гримарр Джул, — Эфтерар. Он мой главный лекарь. Куда ценнее своей пары.

Джул моргнула, сначала от осознания того, что Гримарр шутит, а затем от того, как легко он произнес это словопара . Как будто эти двое орков на самом деле были парой, и когда второй орк — Эфтерар — моргнул на Джул мутными глазами, ей пришло в голову, что он выглядит точно так же, как всегда чувствует себя она, когда, ну… спаривается… с Гримарром.