— Вовсе нет. Я мормонка, — соврала я. Причем соврала просто космически, если вдуматься, учитывая, что я просила тест на беременность и при этом явно не была Девой Марией. — Послушайте, мне просто нужно знать.
Он принялся шарить по ящикам своего стола. Когда там не оказалось того, что он искал — вероятно, какой-нибудь карточки с разочарованным лицом, на которой на двадцати языках было написано:«ВАМ СЛЕДОВАЛО ЛУЧШЕ МЫТЬ РУКИ!» , — он начал искать в шкафчиках над столом, где содержимое каждой полки удерживалось раздвижными стопорами и/или эластичными шнурами. В конце концов с самой дальней полки одного из этих шкафов он извлек тест на беременность. Если у таких вещей в принципе бывает срок годности, я была уверена, что у этого он давно истек. Мне доводилось видеть куда менее помятую упаковку на пластинках жевательной резинки, которые я умудрялась потерять на самом дне своей сумочки.
— Вы знаете, как им пользоваться? — снова спросил он.
— Почти уверена, что мне нужно просто пописать на один из концов.
— Учтите, это, возможно, последний, который у меня остался. Так что не возвращайтесь сюда в надежде получить еще.
— Не вернусь. Клянусь.
Он хмыкнул, чтобы дать мне понять, что именно он думает о моих клятвенных заверениях. А затем снова развернулся на своем крутящемся стуле спиной ко мне.
***
Я вышла в коридор и обнаружила Ашера, разговаривающего с членом экипажа с короткой стрижкой на языке, похожем на немецкий. Заметив меня, он быстро свернул их беседу, и этот сотрудник вежливо кивнул мне перед уходом.
— У них нашелся тест? — спросил он, как только мы оказались в лифте, наедине.
— Ага. Это был немецкий?
— Не-а. Бурский.
Я и понятия не имела, что Ашер говорит на бурском языке. Вот таким был мой парень — вечный генератор сюрпризов.
— Ну и как всё прошло?
Я скорчила гримасу:
— Жалею, что всё-таки не взяла тебя с собой внутрь.
— Ну да — Мариус как раз говорил мне, что этот врач тот еще говнюк. Так, знаешь, по секрету, как соотечественник соотечественнику.
— Ну, он абсолютно прав. Мне почти пришлось пообещать ему нашего первенца, чтобы выбить вот это. — Я подняла тест вверх. Текст на обертке был совершенно нечитаемым. — И на каком это языке, о наш великий полиглот?
Ашер внимательно изучил упаковку.
— На кантонском?
— Потрясающе.
Ашер ухмыльнулся мне:
— В Китае люди тоже хотят знать, беременны они или нет, Эди. Я уверен, что всё в порядке.
Я глубоко вдохнула, метафорически собирая всю волю в кулак.
— Давай вернемся в нашу каюту и наконец-то всё выясним.
* * *
Я зашла в ванную комнату одна. Учитывая, что мне хотелось в туалет всё утро, мой мочевой пузырь теперь внезапно заупрямился.