— Это безопасно, — искренне ответила Ава, но плечи Сары расслабились лишь самую малость.

— У Николаса в меню есть все, чего можно пожелать, — намекнул Джеймс и, элегантно прихрамывая, повел их в упомянутое популярное кафе.

Они с Альфи заняли квадратный столик на пятерых — сидеть было тесновато, но никто не жаловался. Подошел официант, чтобы принять заказ, но, когда дошла очередь до Сары, она просто уставилась в меню.

— Если вам нравится рыба, здесь ее вкусно готовят, — пришла ей на помощь Ава. Сара подняла ошарашенный взгляд и кивнула. А вот Ной, сидевший, раскачивая ногами и шлепая пятками по ножкам стула, не колебался ни секунды:

—Frites, s'il vous plaît, — заявил он, просияв от предвкушения.

Штаны были ему коротковаты, и Ава сделала себе пометку сводить их с Сарой в магазин одежды.

Она украдкой поглядывала на Джеймса, пытаясь в ярком солнечном свете разглядеть порезы и синяки, но не обнаружила ничего, помимо многодневной щетины и хромоты, о которой ей наверняка еще расскажут позднее. Вопросы висели у нее на кончике языка, но измученные, напряженные лица Сары и Джеймса вынуждали сдержать любопытство. Они поговорят с Джеймсом, когда останутся наедине.

Официант принес чашки сbica и сахарницу. Сара уставилась на белые крупинки, словно на чистое золото. Джеймс насыпал обычную щедрую порцию в свой кофе, но Сара добавила в свой несравненно меньше; медленно, осторожно размешала, поднесла чашку к губам, так же медленно, глубоко вдохнула аромат и сделала маленький глоток.

Закрыв глаза от удовольствия, она мгновение подержала кофе во рту, прежде чем проглотить. Когда она снова открыла глаза, в них стояли слезы.

Никогда в жизни Ава не испытывала большей радости, чем глядя на Сару, которая пила кофе. Та поймала этот взгляд и покраснела.

— Простите, но я целую вечность не пила настоящего кофе.

Ава замотала головой, устыдившись, что помешала чужой маленькой радости.

— Прошу вас, не надо извиняться. Я хочу, чтобы вы наслаждались каждым мгновением.

Снова появился официант, с руками, полными тарелок. В следующую минуту маленький столик оказался плотно уставлен, и воздух наполнился ароматами жареного мяса, свежевыпеченного хлеба, картошки и великолепных, с дымком, сардин. Сара оглядела все это пиршество, опустила голову, закрыла лицо руками и заплакала.

Для нее все это оказалось слишком, запоздало осознала Ава. Она хотела устроить радушный прием, но не рассчитала, какой эффект окажет нахождение на открытом пространстве, изобилие еды и возможность есть что угодно. После изматывающего путешествия первый день в чужой стране оказался и благословением, и проклятием.