— Площадь Росиу, — подтвердила Пегги, указывая на изгибы узора и статую короля Педро VI, возвышавшуюся в центре. — Не знаю, как они называют эту мостовую, но выглядит чудесно, правда?

—Mar Lago, — ответила Ава. —Открытое море.

Пегги сложила губы бантиком, задумавшись.

— Подходящее название. Но имей в виду, намокнув, они становятся скользкими, как мыло. А откуда ты вообще знаешь про это море?

— Я же библиотекарь, — гордо объяснила Ава. — Люблю узнавать новое.

— Ты однозначно создана для этой работы. И не вздумай слушать мистера Симса, если он начнет уверять тебя в обратном.

Пегги направила машину в объезд площади, и внимание Авы переключилось сcalçada на толпы людей. Столики и стулья усыпали тротуары перед многочисленными кафе так плотно, что временами невозможно было понять, где проходит граница между разными заведениями.

Согласно тому, что Ава узнала из инструкции УСС и различных книг, португалки не являлись завсегдатаями кафе. Однако десятки женщин сидели в непринужденных позах на деревянных и металлических стульях и курили, элегантно выдыхая клубы дыма. Ни на одной не было чулок, перчаток и уж тем более шляп.

— С появлением беженцев здесь многое изменилось, — обронила Пегги, сворачивая на улицу под названием Руа-де-Санта-Жушта и останавливая машину. — Пусть тебя не обманывает их беспечность — они в отчаянном положении, и поэтому им наплевать на чулки и шляпы. Они катаются на бесконечной адской карусели виз на въезд, на выезд и бог знает каких еще виз, и им нужно как-то убивать время.

— И те люди перед посольством тоже, — мгновенно посерьезнела Ава, вспомнив недавно увиденную очередь.

— Точно. — Пегги тоже нахмурилась. — И даже если им повезет получить визу, нужно еще купить билет на пароход — а он может и не прийти, и тогда это безумие начнется по новой. Ты сама увидишь.

Она выскользнула их машины, взяла один из чемоданов (Ава предусмотрительно схватила тот, что тяжелее), и они поднялись на один пролет лестницы, остановившись у двери с номером сто один. Пегги вынула связку ключей и открыла замок.

— Места маловато, но у других и этого нет — отели и частный сектор забиты под завязку. Тебе повезло — эта квартира освободилась прямо перед твоим приездом.

Ава переступила порог и обнаружила единственную, довольно узкую комнату, которая служила гостиной, кухней и столовой одновременно. Дверь с одной стороны вела в спальню, а еще одна — в собственную ванную, и с такой роскошью Ава сталкивалась впервые.

— Чудесная квартира, — сказала она, опуская чемодан на пол. — Я из Вашингтона, так что для меня это просто дворец.