— Нет, — сказала я.
— Да, — самодовольно сказал Рэннок Хэмилтон. — Это мое семя растет внутри тебя, растягивая тебя вширь и заставляя тебя блевать каждое утро. Как ты думаешь, что на это скажет твоя Зеленая Дама?
— Она еще может изгнать его, — сказала я сквозь зубы. — Зеленая Дама умеет делать такие вещи.
— Если бы ты хотела избавиться от моего семени, ты бы уже это сделала.
Я отвернулась от него. Часть моих волос распустилась и закрыла мою щеку. По крайней мере, они скрыли от него мои слезы.
— Отдай мне серебряный ларец старой королевы. — сказал он. — Отдай его не Роутсу, не Морэю, а мне. Я поговорю с королевой без посредников, и вот увидишь, еще до того, как наш с нею разговор будет закончен, я стану герцогом Кинмиллом. Кто знает, может, королева даже воспылает ко мне страстью. Я видел, как она на меня смотрит, и слышал, что ей по вкусу чуток грубости, когда она кувыркается с мужчиной в постели.
— Вы сумасшедший, — прошептала я.
— Думай, что хочешь. — Он засмеялся. — Отдай мне ларец, и я разведусь с тобой и отпущу тебя домой в Грэнмьюар.
— Я вам не верю.
— А на что ты мне сдалась? Я уже получил от тебя все, чего хотел. Ты только посмотри на себя — стоишь тут на коленях и блюешь, и волосы у тебя висят, как у какой-нибудь судомойки. Интересно, что бы этот твой золотоволосый мальчишка с ангельским личиком сказал, если бы мог видеть тебя сейчас?
— Оставьте меня в покое, — вымолвила я голосом, дрожащим от ярости и невыносимой муки. — Я никогда не отдам вам ларец, потому что не хочу доставлять вам такого удовольствия.
«Я никогда не отдам вам ларец, — подумала я, — потому что у меня его нет».
— Отдашь, — сказал он. Он отвел назад ногу, обутую в сапог и, прежде чем я сообразила, что он собирается делать, он что есть сил пнул меня сапогом в ребра чуть ниже подмышки. От неожиданности и боли я невольно вскрикнула, затем закусила губы, чтобы не издать более ни звука. Непроизвольно мое тело сжалось в комок, чтобы защитить живот.
— Не отдам, — проговорила я сквозь стиснутые зубы.
— Я давал тебе много возможностей, чтобы стать мне настоящей женой, — злобно сказал он. — Я старался быть с тобою нежным, но все без толку. С меня хватит. Если ты не отдашь ларец мне, я сделаю так, чтобы ты не смогла отдать его никому.
Он ушел.
Я стояла на коленях, не двигаясь, пока его шаги не затихли.
Я ненавидела его, ненавидела, ненавидела! Мне хотелось схватить нож и вырезать его семя из своего чрева и умереть здесь, на острове Святой Марии, умереть счастливой и свободной.
Глава тридцатая
Замок Крэйгмиллар, в окрестностях Эдинбурга,6 сентября 1563 года