Она громко застонала, потянула себя за волосы и снова зашагала по комнате. Нет. Ей нужно наблюдать, планировать и замышлять свою месть. Ей нужно отслеживать численность орков здесь, узнавать имена и должности, составить в уме карту тоннелей горы. Найти способ как-то отправить весточку; возможно, она могла бы попросить Гримарра дать ей немного бумаги и угля, и пока он будет здесь, он…
На этот раз она разразилась чередой негромких ругательств, а затем наконец подошла к занавеске в дверях и резко отдернула её. Ожидая — надеясь? — увидеть там ожидающего Гримарра, но нет, вместо него там были… другие орки. Да, два других огромных, громоздких орка, прислонившихся к противоположной стене с обнаженным оружием и смотрящих на неё.
Тело Джул напряглось и замерло, но ничего не произошло, и она нахмурилась, переводя взгляд с одного орка на другого в полутьме, пока не заметила смутно знакомый нос.
— Бальдр? — спросила она. — Это ты?
В ответ блеснули белые зубы, и раздался лязг металла — Бальдр вложил ятаган в ножны.
— Он самый, — сказал он своим легким, мелодичным голосом. — Как поживаешь, женщина?
Джул сердито посмотрела на него, а затем и на второго орка — где же Гримарр? — и ей пришлось потрясти головой, пытаясь собраться с мыслями.
— Бывало и лучше. Послушай, Бальдр, ты… — она замешкалась, переводя дыхание, — ты… э-э… слышал всё это? До того, как Гримарр ушел?
— Еще как слышал, — ответил Бальдр с такой жизнерадостностью, которая показалась Джул чрезмерной. — И Драфли тоже.
Он кивнул в сторону второго орка, который всё еще держал свой огромный ятаган наготове. Джул окинула его взглядом, пытаясь вспомнить, был ли он в рейдовом отряде или нет.
— Понятно, — сказала она. — Привет, я Джул.
Драфли коротко кивнул, но промолчал, а Бальдр снова блеснул ей рядом белых зубов.
— Драфли не разговаривает вслух, как мы, — сказал он. — Но он слушает и многое видит. Он — правая рука Капитана, а я — левая.
В его голосе прозвучала немалая доля гордости, и Джул смерила взглядом сначала его, а затем этого Драфли.
— Значит, если я прямо сейчас попытаюсь выйти из этой комнаты, — как можно непринужденнее сказала она, — что произойдет?
Драфли тут же вскинул свой огромный ятаган — безмолвный, но очень ясный ответ; а Бальдр протянул свою знакомую руку и положил её на мускулистое предплечье Драфли.
— Ты не убежишь, — сказал он. — Мы тебя остановим. Капитан заслуживает нашей преданности.
В его голосе прозвучала легкая укоризна, намекающая на то, что, возможно, Джул должна была испытывать к нему такие же чувства; она скрестила руки на груди и прислонилась к дверному косяку.