Карл поднялся с нар. Поджелудочная... Что вообще могло быть хуже?
— То есть наша система здравоохранения от него отказалась, так?
Тот снова кивнул. — В Дании больше ничего делать не хотят. Но в Германии согласились провести операцию.
Карл согласно кивнул: — Ну так значит, надо делать там, верно?
Мальте сделал шаг ближе к Карлу. Его дыхание было горячим, а вена на одном из висков тяжело и сильно пульсировала. — Это стоит денег. Огромных денег. А нам их взять негде.
— Сколько именно, Мальте?
С тем же успехом Карл мог бы замахнуться на него для удара: парень замер на полуслове и буквально окаменел от этого вопроса.
В этот момент у двери снова загремели ключи. В проёме показалась Клара Квист с засученными рукавами. Она с сожалением сообщила, что им придётся прервать свидание раньше времени. Один из надзирателей раскашлялся, и его срочно отправили домой на изоляцию. Из-за этого позже Мальте будет некому забрать, раз уж им сейчас нужно экстренно оформлять человека в пятую камеру.
— Секунду, Клара, извини. Мальте как раз кое-что мне рассказывал.
Карл предупреждающе выставил руку в сторону надзирательницы, но лицо Мальте снова резко изменилось. Вся уязвимость мгновенно испарилась, превратившись в каменную маску, глаза сузились. Он отрицательно покачал головой.
— Забудь, Карл, — отрезал он со странной, злой усмешкой в голосе.
Карл кивнул. Что ж, возможно, они вернутся к этому разговору при следующей встрече.
— К тебе вчера приходили, Мальте. Кто это был?
— Ко мне вчера приходили? Не помню такого.
Карл бросил быстрый взгляд на Клару, но та никак не отреагировала — да и не могла, скорее всего.
— Ладно, значит, я ошибся. С кем не бывает, — Карл улыбнулся Мальте, но тот остался безучастен.
После того как конвой ушёл, он снова сел на нары. Каждое слово, каждая интонация, всё недосказанное в этой встрече со здоровяком подвергалось тщательному анализу, прокручивалось в голове снова и снова. И чувство, с которым он в итоге остался, было скверным.
С этой самой секунды Карл совершенно точно знал: в этом унылом, Богом забытом месте он по-прежнему абсолютно один.
ГЛАВА 27
Суббота, 2 января 2021 года, вечер
РОЗА
Старый таунхаус Карла в Аллерёде изменился почти до неузнаваемости. Больничную койку Харди заменили. И хотя его новая кровать стояла на прежнем месте, над ней была установлена своего рода трапеция, а само ложе оснастили пультом регулировки наклона спинки, благодаря золотистому покрывалу и паре прикроватных тумбочек в стиле ампир комната теперь полностью лишилась больничной атмосферы. Гостиную перекрасили, а мебель переставили так, чтобы в ней было удобно и разговаривать, и смотреть телевизор. Всё выглядело намного светлее и чистоплотнее, чем раньше.