— Ага, вот оно как. Значит, ты теперь с легавыми якшаешься. И что надеешься с этого поиметь?
— С легавыми? — Мальте мотнул головой. — С чего ты взял?
— С чего? Да потому что в 437-й камере сидит Карл Мёрк. Ты что, совсем валенок, ничего не знаешь?
Мальте понятия не имел, о чем тот говорит.
— Ясно, не в курсе. Это полицейский, которого большинство здесь мечтает отправить прямиком в ад.
Мальте на мгновение затаил дыхание. Хорошо, что тот обмолвился про это «в ад» — значит, всё путем.
— А-а, раз ты так говоришь… Ну да, ладно, поэтому я его и жду, — Мальте улыбнулся. От такой информации вреда не будет.
Мальте не сразу понял, что произошло с лицом Кроличьего хера, но все морщины на нем вдруг напряглись, будто его ослепило солнце.
— А что этот человек натворил, знаешь? — спросил Мальте.
— Ты собрался его пырнуть вот этим? — Кроличий хер указал на сжатый кулак Мальте, висевший вдоль туловища.
Мальте посмотрел на свою руку. Неужели так заметно?
— И сколько тебе за это отвалят? — поинтересовался Кроличий хер.
— Кажется, мне нельзя об этом говорить.
— Ой, да ладно! У кого мне тогда спросить?
Мальте глянул в конец коридора. Его надзиратель явно предпочитал не отсвечивать.
— А-а-а. Небось у одного из вертухаев? Значит, это Йоэнсен, он же Петер «Ревун», верно?
Интересно, откуда он знает?
Кроличий хер кивнул, видя замешательство Мальте. — Миллион тебе пообещали, да?
Мальте покачал головой. — Нет-нет, совсем не столько.
— А сколько же?
— Вроде как ровно половину.
Тот расхохотался. — Хотел бы я знать, сколько наш добрый «Ревун» положил себе в карман. Но знаешь что, Мальте, я хочу половину от твоей доли. 250 000 крон мне, или я предупрежу легавого в 437-й.
Мальте замотал головой. С какой стати ему делиться с Кроличьим хером? Это его наняли. Ему делать грязную работу.
— Нет, Вильям, так вообще не пойдет. Мне нужны все деньги, иначе не хватит. Мне брату нужно, он очень болен.
Кроличий хер медленно повернул голову к верхнему ярусу, глядя на зэков, свисавших с перил. Многие из них кивнули — значит, всё слышали.
— Знаешь что, Мальте, я поговорю с «Ревуном» и объясню ему, что нам нужен миллион. И тогда ты сможешь получить, скажем, 400 000. Согласен?
Мальте задумался. 400 000 — это как раз примерно столько, сколько просила клиника в Германии. — Но так получится? — засомневался он. — Ты же не можешь вот так взять и надавить на «Ревуна», правда?
Кроличий хер снова глянул на второй этаж, где заключенные ждали развода по камерам. Те заржали.
— Мальте, он же уже вляпался, когда дал тебе это задание, сечешь?
Сверху раздались подбадривающие крики. Мальте нахмурился.