— Значит, это ваш шанс влюбиться заново. — Ава наклонилась и сжала руку Сары в своей. — Ты была такой храброй и стольким пожертвовала для Ноя, но осталась по-прежнему доброй. Как Льюис может разлюбить тебя?

Сара расслабилась, улыбнулась и кивнула.

— Все будет хорошо. — Ее взгляд остановился на стопке писем от мужа, перевязанных алой бархатной лентой, принадлежавшей еще ее матери. — Теперь главное, чтобы корабль прибыл вовремя.

Но к полудню вторника «Сибони» так и не появился в порту. Джеймс настоял на том, чтобы проводить их в Кайш-ду-Содре вечером и узнать, в чем дело.

Он почти перестал хромать — рана зажила, и только приглядевшись, можно было заметить легкую неровность в его походке.

— Ты сегодня молчишь, — мягко заметил он.

— Я переживаю, — подтвердила Ава.

Солнце клонилось к горизонту по небу, исчерченному яркими пурпурными, золотыми и розовыми полосами, с облаками цвета огня. От Тахо тянуло свежим соленым бризом, приятно холодившим разгоряченную кожу.

— Если они не смогут уехать, у них истекут визы, — сказала Ава. — Мы эти-то получили с трудом, а так придется начать все заново.

При одной этой мысли на нее накатывала раздраженная злость — даже с ее связями и работой в посольстве она не в силах была заставить корабль прийти вовремя.

Толстой однажды сказал, что два самых сильных воина — это терпение и время. Когда-то Ава затвердила эти мудрые слова накрепко, чтобы они направляли ее и поддерживали. Теперь они звучали как издевательство. Уж лучше бы в Лиссабоне застряла она сама, а не Сара и Ной, у которых от этой поездки зависело слишком многое.

Что-то теплое коснулось руки Авы. Вздрогнув, она взглянула вниз и увидела пальцы Джеймса, сжимающие ее собственные.

— Все будет хорошо, — уверенно сказал он.

— Я просто думаю о том, что они уже давно могли быть в Америке. — Ава ускорила шаг, едва завидела причалы, где кипели толпы прибывающих и отъезжающих, с чемоданами, набитыми пожитками так, что те едва не лопались. — Если бы я пошла с ними в первый раз, то смогла бы послужить переводчиком, — пожаловалась она. — А во второй раз помешал Лукас.

Джеймс напрягся.

— Он был там? — У Авы екнуло под ложечкой. — Почему ты мне не сказала?

— Не хотела тебя беспокоить. Судя по словам Сары, когда они пришли за билетами, он подошел к сотруднику и что-то шепнул, и им отказали. — Она покачала головой. — Но сама я этого не видела.

Джеймс втянул воздух, словно собираясь что-то произнести, но в этот момент в толпе показались Сара и Ной. Мальчик победно улыбнулся и поднял вверх руку с мороженым, но на лице Сары застыло убитое выражение. Ава не нуждалась в уточнениях, что случилось.