— Он довольно скоро к вам прицепится, — заверил Джеймс, положил ногу на ногу и устремил взгляд на оживающие улицы. — Я должен извиниться за обстоятельства нашей первой встречи. Подразумевалось, что мой упрек — всего лишь шутка.

— Шутка не удалась.

Он тепло усмехнулся.

— Это очевидно.

Официант принес поднос с корзиночками из теста, полными подрумяненного крема, и двумя фарфоровыми чашечками не выше мизинца Авы.

«Ядреный» по отношению кbica было лучшим определением, потому что бодрящий заряд целой кружки кофе втискивался в чашечку размером с наперсток со скромной россыпью пены поверху. Джеймс, очевидно, эту пенку попросил снять и теперь засыпал в чашку такую щедрую порцию сахара, которая вызвала бы инфаркт у любого американского поборника здорового образа жизни.

Но все-таки на Аву куда большее впечатление произвелиpastéis de nata — корзиночки из нежного теста с начинкой, запеченной до золотистого цвета.

— А вы знаете историю их происхождения? — кивнул Джеймс в сторону угощения.

Ава взяла одну из них с подноса, удивившись, какая она тяжелая.

— Монахи использовали яичные белки для того, чтобы крахмалить белье, поэтому оставалась масса желтков, из которых готовят заварной крем. Так монахи первыми начали производитьpastéis de nata, и они стали визитной карточкой Португалии.

— Браво. — Джеймс взял другое пирожное, шутливо, словно в тосте, стукнул им о пирожное Авы и откусил кусочек. Ава последовала его примеру — крем оказался густым и теплым, тесто — рассыпчатым и хрустким, и вместе они составляли идеальное сочетание. — Если они пришлись вам по вкусу, стоит попробовать выпечку, которую продают эмигранты, — заметил Джеймс и положил на стол несколько эскудо. Ава уже потянулась за сумочкой, но он покачал головой.

— Сегодня угощение за счет короны. Ваши поиски уже привели вас в «Ливрарию»?

— Я пока не разузнала об интересных местах в городе, но всегда готова наведаться в книжный магазин. — Ава поднялась на ноги, перекинув сумочку через плечо, всем своим видом давая понять, что одобряет план отправиться на экскурсию по Лиссабону.

— Не стоит беспокоиться, — заверил ее Джеймс. — Вы скоро станете ее завсегдатаем и познакомитесь с другими книжными, ларьками с прессой и канцелярскими магазинами в Португалии.

Он помахал официанту в знак прощания и проводил Аву на улицу.

— Канцелярскими магазинами? — переспросила она.

— Вы удивитесь, узнав, какие сокровища таятся среди стопок бумаги и стаканчиков с ручками. — Они направились вперед по улице, Джеймс смотрел прямо перед собой, но стал говорить мягче и тише. — Судя по всему, полиция заинтересовалась вашей персоной.