[19] Народный театр, представлявший собой ящик с двумя увеличительными стеклами, внутри которого переставляются или перематываются изображения. Раёшник передвигает картинки, каждую из которых сопровождает комментариями в виде шуток, присказок и прибауток. Райки часто являлись атрибутами ярмарочного веселья.
[20]Добрый день (цыг.)
[21]Будущее в руках богов (лат.)
[22] Каждый кузнец своей судьбы (лат.)
[23] Будем веселы, пока мы молоды! (лат.) – первые строки «Гаудеамуса» - студенческого гимна на латинском языке.
[24] Да здравствуют все девушки, изящные и красивые! (лат.) – строки из «Гаудеамуса».
[25] Александр Александрович, будущий император Александр III(1845 – 1894 гг.), был вторым сыном Александра II, наследником престола стал после смерти своего старшего брата Николая Александровича (1843 – 1865 гг.)
[26] Граф Михаил Николаевич Муравьев-Виленский (1796 – 1866 гг.) – государственный, военный и общественный деятель Российской империи, гродненский, минский и виленский генерал-губернатор, прославился решительным подавлением Польского восстания 1863 года.
[27]Сигизмунд IIАвгуст (1520 – 1572 гг.) из династии Ягеллонов – великий князь литовский, король Польский. Первый король Речи Посполитой
[28] Пан Твардовский – герой польских народных легенд и различных литературных произведений. Одной из самых известных, связанных с ним преданий, гласит, что он вызывал для короля Сигизмунда II Августа дух его умершей жены – Барбары Радзивилл.
[29]Бона Сфорца (1494 – 1557 гг.) – супруга Сигизмунда I, королева польская и великая княгиня литовская, очень властная и амбициозная личность. Подозревалась в отравлении Барбары Радзивилл.
[30] Самые лучшие сорта чаев, на которых ставились наименования известных фирм.
[31] Один из самых известных и лучших сортов чая.
[32] Нащипанные из тряпок нитки, ранее употреблявшиеся вместо ваты.
[33]Преступники, занимавшиеся грабежом чайных обозов. Чаще всего работали холодным оружием – резали веревки, которыми связывался ценный груз. Чаерезы были большой проблемой для сибирских купцов.
"Мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь"
На четвертый день практики с половины девятого утра наша компания снова возилась с фасадом, и снова под дождем. Надо признать, мы к нему уже совсем привыкли, и он почти не вызывал неудобств, кроме, разве что, мокрых, прилипавших к щекам, дождевиков. Дима умудрился тайком от Иры включить плитку в подсобке, где они с Пашей спали, и приготовить нам пирожки с картошкой, причем, всё это случилось, пока мы мирно досыпали до семи утра.