Не слушая ее возмущений, он вышел в коридор, а затем в прихожую, а вернулся через несколько секунд, сияя от радости и размахивая над головой какой-то бумагой.
- Нарочный привез телеграмму из Омска! – воскликнул он, - Иван едет домой! Обещается быть к концу января.
[1]В балладе Мицкевича обитательница озера Свитезь – ундина или нифма – заманивала к себе парня-охотника, у которого была возлюбленная.
[2]Моя вина (лат.)
[3]Томас де Торквемада (1420 – 1498 гг.) – основатель испанской инквизиции, первый великий инквизитор Испании.
[4]«Романсеро» – сборник стихотворений немецкого поэта Генриха Гейне (1797 – 1856 гг.), в журнале «Отечественные записки» выходил под названием «Романцеро».
[5]Речь идет о принцессе Александре Датской, которая вышла замуж за сына королевы Виктории, принца Уэльского, будущего короля Великобритании Эдуарда VII. Ее младшая сестра – принцесса Дагмар – была помолвлена с цесаревичем Николаем Александровичем, старшим сыном императора Александра II, однако, в 1865 г. Николай Александрович скончался. Через несколько месяцев Дагмар была помолвлена с его младшим братом – Александром Александровичем, будущим императором Александром III – и вышла за него замуж, став цесаревной – а позднее императрицей Марией Федоровной. На момент разговора Софьи и Михаила цесаревичу Николаю остается жить около четырех месяцев.
[6]Осада Питерсберга (9 июня 1864 – 25 марта 1865 гг.) – финальный этап Гражданской войны в Америке (1861 – 1865 гг.). Завершилась поражением Конфедерации (армии южан), после чего северяне одержали окончательную победу в этой войне. Хотя Авраам Линкольн подписал документ об освобождении рабов в 1862 г., фактически рабство в США было отменено в 1865 г., поскольку южные штаты отказались признавать Прокламацию об освобождении.
Ad acta
Ad acta - К делу (лат.)
Следующий день на объекте был бы похож на все предыдущие, если бы не постоянное присутствие в доме Болотова. В этот раз он был одет неожиданно просто – в темно-синий спортивный костюм – и, судя по его голосу, доносившемуся из особняка, бегал с одного этажа на другой.
- Не иначе как что-то нашли, - пробормотал Дима, отряхивая дождевик от налипшего на него строительного мусора, - прикиньте, сейчас со шлемом Александра Македонского выйдет – вот будет хохма.
- Ага, заодно вынесет Экскалибур и череп Святослава, - скептически отозвалась Ира.
- Ну, или Святой Грааль, - ответила я. Беседы с Пашей не прошли даром, и теперь мы все неплохо ориентировались в загадках мировой истории – по крайней мере, знали о разных таинственных утерянных реликвиях.