Она улыбнулась. Едва заметно. И эта улыбка была такой горькой, что Марк моментально ощутил вину за свой вопрос.
– Когда Ян появился в моей жизни, я была опустошена и почти сдалась. Я…
Девушка осеклась на полуслове и вздрогнула, когда пепел снова обжег ей пальцы.
– Черт! – Она стряхнула его на пол.
– Давайте поговорим о том, что вам приятно, – предложил Марк.
Но тут запищал датчик под потолком.
– Я знаю, зачем вы здесь, – быстро заговорила Мара. Она швырнула окурок на пол, и Марк придавил его носком ботинка. – Чтобы решить мою судьбу. И это понятно. – Девушка нервно заправила спутанные пряди за уши и придвинулась ближе к краю кровати. – На случай, если мы больше не увидимся: я никого не трогала и пальцем. Слышите? Я не убивала. Мои руки чисты.
Лязгнула дверь, в палату вошел охранник.
– Эй, вы что, курили здесь? – рявкнул он на Новака.
Его пациентка уже сидела в прежней позе, прижав спину к стене и обняв ладонями колени. Она не сводила с него пронзительного взгляда. И он кивнул ей вместо ответа.
– Простите, дурная привычка, – спокойно объяснил он охраннику. – Задумался. Забыл, где нахожусь.
– Думаю, вам лучше покинуть палату, – сурово ответил тот. – Главный врач ждет вас к себе на разговор.
Глава 5. Невеста
Несколько месяцев назад мне исполнилось восемнадцать, но мать все еще считает своей святой обязанностью вплетать утром белые ленты в мои косы. Честно говоря, мне уже плевать, что они с отцом делают и как я выгляжу. Мне надоело. Я больше не нахожу в себе сил оказывать им сопротивление.
– Не вздыхай, – строго произносит она, туго натянув мои волосы. – Кому понравится такая растрепа?
Я стискиваю зубы от боли.
– И выпрями спину! – ворчит мать, ткнув меня кулаком меж лопаток.
А ведь я все еще могу сбежать из дома. Может, так и сделать? Но куда мне пойти? Где ночевать, как заработать денег?
– Да выпрямись ты! Ох, и за что же мне такое наказание?!
– Марыля попадет в ад! – визжит Божена, моя младшая сестра, бегая вокруг нас. – Марыля попадет в ад!
– Где мои колготки? – хнычет Ханна, средняя сестра.
Им пять и семь лет соответственно.
– Лучше поспешите, иначе опоздаем, – говорит мать, закончив с моей прической. – Одевайтесь, девочки!
Каждый день в семь тридцать она отводит их в детский сад, а я отправляюсь на учебу. Мне остается доучиться несколько месяцев, а потом… потом неизвестность. Как говорит отец, ни один приличный юноша не пожелает взять в жены такую распутницу, как я. Мы переехали в Эльблонг полгода назад, а он все еще трясется, боясь, что сюда доползут слухи о моем прошлом.
Ему пришлось продать нашу ферму под Торунем, чтобы перевезти нас сюда, и теперь вместо травы и неба я каждый день вижу мощеные узкие улочки и старинные каменные дома, от которых меня уже тошнит.