— Мариус… отдай мне мастер-ключ. Пожалуйста.
Он сокрушенно причмокнул языком:
— Это бесполезно. Медицинские суда и так будут забиты под завязку теми пациентами, которые у нас уже есть здесь, внизу. Всем тем, кто не сумел спуститься в лазарет сам, придется дожидаться следующего захода.
— Да они просто не доживут до него! Неужели ты не понимаешь? Это ни разу не обычная болезнь! Весь этот гребаный корабль был как-то умышленно заражен… — Я испуганно оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что Натаниэль окончательно скрылся из виду. В коридоре его больше не было видно, но я понятия не имела, куда именно он улетел, поэтому умоляющим тоном заговорила гораздо тише: — Кто-то сделал это намеренно. На нас просто проводят испытания. Мне во что бы то ни стало нужно найти моего парня…
— Проводят испытания? — переспросил Мариус.
Это было самым худшим, что я вообще могла сейчас сболтнуть. Я отчетливо видела, как его взгляд мгновенно остекленел — точь-в-точь так же, как стекленел мой собственный всякий раз, когда очередной пациент на работе принимался уверять меня, что ЦРУ вшило ему в голову радиопередатчик.
— А как еще ты всё это объяснишь? — попыталась я надавить, понимая прямо по ходу речи, что от таких слов выгляжу еще более сумасшедшей.
Мариус сердито покачал головой и резко рассек руками воздух перед собой:
— С меня хватит, я больше не намерен выслушивать весь этот бред сумасшедшего!
— Но ведь это чистая правда…
— Нет! — оборвал он меня. Мы стояли прямо перед входом в «Дельфин». Он расправил плечи, и было предельно ясно, что он сейчас выскребает самые последние остатки своей профессиональной дипломатии круизного сотрудника с самого донышка её бочки. — Если вы оба меня извините, — произнес он, включая в свое обращение и Хорхе, — у меня есть реальная работа, которую нужно делать. Я нужен Ралуке.
Он развернулся и сразу исчез внутри лазарета, оставив нас с Хорхе в полном одиночестве посреди широкого коридора, где вовсю витал тяжелый запах «Дельфина». За прошедшее время лучше там явно не стало.
Хорхе скосил на меня глаза:
— Ну… это совсем не то направление, в которое, как я думал, ты собираешься повернуть этот разговор.
— Честно говоря, я тоже.
— И всё это правда?
Я кивнула:
— Я не могу это доказать, но да, это так. И тот второй мужчина, Натаниэль, он во всем этом замешан. И он прекрасно знает, что я обо всем в курсе. Именно поэтому он и попытался свернуть мне руку, словно голову кукле Барби.
— И откуда ты вообще обо всем этом узнала?
Я понятия не имела, как ему это объяснить. И лишь одарила его бледной улыбкой: