— Ты поаккуратнее, парень. Перегнул ты сегодня палку. И учти: рука в гипсе бьет больнее, чем без него. Мы рапорт писать не станем, мы ведь его знаем, да и в канцелярии, честно говоря, кое-кто из наших втайне порадовался, что его наконец-то приструнили.
— А как его зовут вообще? — спросил Мальте. Это было меньшее, что нужно знать о своем главном враге.
— Его зовут Том Гравгор, но он зовет себя Кассиус — в честь Кассиуса Клея, это настоящее имя Мухаммеда Али.
— Мухаммед Али? Это еще кто?
Надзиратель презрительно скривил губы. — Ты никогда не слышал про Мухаммеда Али?
— Не-а!
— Ну, если спросишь меня, это лучший боксер-тяжеловес всех времен и народов. Про нашего Кассиуса тут поговаривают, что из него мог бы получиться отличный боксер в супертяжелом весе, но сломанная рука поставила на карьере крест. К слову, та самая рука, которую ты сегодня раздробил.
— А за что он сидит?
Надзиратель покачал головой: — Сам знаешь, нам трепаться об этом запрещено.
— Ладно. А вы не в курсе, кто пропустил того адвоката ко мне?
— Нет, это не в мою смену было. Но, скорее всего, Управление тюрем и наказаний подсуетилось.
Тут он сменил тон. — Могу сказать, что мы в конторе вовсю шерстим сайт «Gossip» — читаем про те дела, которые Карл Мёрк успел закрыть прямо перед арестом. Обалденная, конечно, история. Трудно представить, что у него за душой столько скелетов в шкафу, раз он загремел в наши пенаты.
Он кивнул и похлопал Мальте по плечу.
— С завтрашнего дня тебя переводят в соседнюю с Карлом камеру. Более того, вам одобрят совместное нахождение в камере то тут, то там. Сможете в картишки перекинуться или типа того.
Мальте улыбнулся. И вовсе не по той причине, о которой подумал вертухай.
— Да, и на прогулку тоже сможете выходить вместе.
— Ладно. То есть только мы вдвоем? — Внутри у Мальте отлегло. Главная забота, похоже, решалась сама собой. Теперь именно он окажется вплотную к Карлу Мёрку, а вовсе не эта туша с покалеченной рукой. Так с какой стати заказчикам быть против того, чтобы именно он исполнил приговор? Наконец-то появился реальный шанс спасти младшего брата.
Мальте улыбнулся конвоиру в ответ.
—Да нет, я думаю, тот зэк из одиночки в конце коридора Карла тоже захочет выйти с вами.. Он до смерти боится остальных, но вас с Карлом не опасается. А совместная прогулка облегчит нам жизнь — не придется тратить на него лишнее время.
Мальте нахмурился и покачал головой: — Он что, педофил?
— А тебе-то какое дело, кто он такой.
— Ненавижу эту шваль. Если он выйдет с нами, пусть лучше сразу лезет на крышу. Иначе я его в фарш раскатаю.