Карл кивнул. Наверное, так и есть.
— Но все-таки не настолько тупеешь, как ты, а, Карл Мёрк!
Карл слегка наклонил голову и в упор посмотрел на незнакомца. Он его не знал. Это был ухоженный, даже холеный мужчина с гладкой кожей и безупречной прической. От него за версту разило резким цитрусовым парфюмом из такой ценовой категории, которая была Карлу совершенно не по карману. Возможно, точно такими же духами как-то раз надушился Мортен, утащив их из уборной в Хеллерупе[54] , где провел ночь с каким-то биржевым дельцом. Этот тип определенно не был похож на типичного обитателя тюремных нар.
— Вот как. И эти глубокие познания ты, надо полагать, подцепил здесь, в «Университете за решеткой»?
— Карл Мёрк, нам нужно быть абсолютно уверенными, что ты будешь держать язык за зубами. Иначе тебе здесь не поздоровится, улавливаешь?
Ого. Разговор пошел напрямую. Но кто он, черт возьми, такой?
— Язык за зубами по поводу чего? По поводу того, что я думаю о таких слизняках, как ты? Просвети-ка меня.
Мужчина взялся за прутья решетки мокрыми от дождя руками и подался вперед, ближе к Карлу.
— Кое-кто на воле считает, что ты знаешь слишком много, Мёрк. Ты же видел, что случилось с твоим напарником, Анкером Хёйером. Ему еще повезло — он подох почти сразу. В твоем случае ты сам выбираешь, как все повернется. Могу я вернуться и передать людям, что им не о чем беспокоиться? Тогда, возможно, у тебя и твоей семьи будет шанс дожить до завтрашнего дня. Твоя красавица-жена, твоя очаровательная маленькая дочка... она ведь должна...
Мужчина отшатнулся на шаг назад, когда Карл резко метнулся вперед и с размаху впечатал кулак в решетку прямо перед его лицом.
— Ты не смеешь угрожать полицейскому, и уж тем более его семье, понял, ублюдок? Иначе в дерьме окажешься ты сам, — Карл угрожающе ткнул в его сторону указательным пальцем.
— Угрожать? Я тебе не угрожаю, я лишь предупреждаю о вещах куда более опасных, чем те, с которыми ты способен справиться, — он криво усмехнулся. Похоже, этот пахнущий цитрусом гад уже получил нужный ему ответ.
Но о чем именно Карл должен помалкивать?
— Кто твои люди на воле?! Кто тебя прислал?
Тот лишь рассмеялся:
— Мы все равно вытрясем из тебя всё, даже не сомневайся.
— Здесь, в тюрьме? Ну, удачи, это будет непросто, — Карл медленно кивнул, изо всех сил стараясь выглядеть уверенно. Как будто у него для этого действительно были основания.
Затем тип отступил назад и негромко свистнул.
Не прошло и минуты, как дверь на лестнице у входа в тюремный корпус отворилась. Напомаженный щеголь достал из кармана ключ и сам отпер себе выход из прогулочного сектора.