— В смысле — ты не знаешь, как их зовут? — нахмурилась Пегги.

— Это те двое, о которых говорилось в статье в «Комба», — пояснила Ава.

— Не думала, что ты не в курсе. — Пегги сидела, положив ногу на ногу, и теперь в задумчивости стала раскачивать правой, сложив губы бантиком. — Не представляю, как можно начать процесс переезда без этих данных. Ты должна будешь под присягой подтвердить их личности и своей честью поклясться, что они добропорядочные граждане. А как ты сможешь это сделать, если ты даже их имен не знаешь?

Логичное замечание, но оно не помогло Аве справиться с растущей растерянностью.

— А есть ли способ начать процедуру до того, как они приедут?

Пегги перестала качать ногой и сложила руки на груди.

— Нет.

— Но им нужны хотя бы транзитные визы.

— Но на чье имя их выписывать? — повторила свой довод Пегги.

— Мы работаем в американском посольстве, — возразила Ава, — наверняка мы можем воспользоваться нашим влиянием.

Пегги покачала головой, так что ее песочного цвета кудряшки разлетелись вокруг лица.

— На это потребуется время. Плюс тебе придется дать письменное показание под присягой, что, попав в Америку, они смогут обеспечить себя, плюс уже упомянутое поручительство за их добропорядочность и шесть копий твоего заявления по форме В.

— Шесть?

— Там всего несколько страниц, с текстом на обеих сторонах. — Красные губы Пегги сложились в сочувственную гримаску. — Но, когда придет время, я помогу тебе с ними.

Ава ответила ей грустным, но благодарным кивком.

— Возможно, ты также захочешь познакомиться поближе с сотрудниками дипломатической миссии, которые сидят вниз по лестнице. Они завалены работой и на грани нервного срыва, прояви к ним доброе отношение — и тебе зачтется.

Хотя они все работали в одном здании, Ава почти не встречалась с коллегами из других отделов, а когда такое случалось, они проносились мимо аллюром, средним между шагом и бегом, взмокшие и нахмуренные.

— И ты можешь узнать в ПНЗГ, можешь ли ты как-то заранее приготовиться к их приезду. — Пегги поднялась на ноги, подошла к Аве и положила руку ей на плечо. — По крайней мере, ты получишь какую-то информацию. И тебе все равно рано или поздно придется к ним идти, потому что все беженцы проходят через ПНЗГ, так что лучше разведать обстановку заранее.

Это было еще одно дельное соображение, и вот, после того как Ава закончила фотографировать книги и прессу, собранные ими с Майком за последние несколько дней, она отправилась на улицу Антониу Мария Кардосо, где во внушительном здании располагалась штаб-квартира ПНЗГ. Преодолев подъем и войдя внутрь, Ава ощутила, что оказалась во чреве чудовища. «Мы не должны бояться ничего, кроме собственного страха», — подбадривала она себя словами Юлия Цезаря, шагая вперед по холодному коридору, в котором металось эхо от стука ее каблуков.