– Ты говорил, они сегодня вернутся, – напомнила я.
– Верно. Значит, нет нужды переезжать.
Я вздохнула.
– Может, устроишь себе выходной?
– Не глупи. У меня полно сил для работы.
Иэн улыбнулся, словно я сказала что-то приятное.
– Отлично. Мне нужна помощь.
– Какая?
– Я покажу. Ты уже закончила обедать?
Я кивнула. Иэн взял меня за руку и повел прочь из кухни. Мелани почти не возмущалась – привыкла.
– Зачем мы идем сюда? – На восточном поле делать уже нечего: сегодня утром мы как следует его полили.
Иэн, загадочно улыбаясь, направился в восточный туннель, к коридору, ведущему в спортзал. Вскоре я услышала голоса и звонкий стук. Резкий запах серы пробудил воспоминания.
– Иэн, я не в настроении.
– Ты сказала, у тебя полно сил.
– Для работы, а не для игры в футбол.
– Лили и Уэс расстроятся. Я обещал им сыграть двое на двое. Они специально вкалывали утром, чтобы освободить время днем…
– Нечего взывать к моей совести. – Мы повернули за угол. В голубоватом свете ламп колыхались тени.
– Вдруг сработает? – поддразнил Иэн. – Давай, Анни, тебе понравится.
Он втащил меня в спортзал, где Лили и Уэс уже перебрасывались мячом.
– Привет, Анни, привет, Иэн, – сказала Лили.
– Лили со мной, О’Ши, – предостерег Уэс.
– Ты же не допустишь, чтобы я продул Уэсу? – шепнул Иэн.
– Ты обыграешь их и в одиночку.
– А если нет? Я этого не переживу.
– Ладно, ладно, будь по-твоему, – вздохнула я.
Иэн обнял меня – по мнению Мелани, с чрезмерным энтузиазмом.
– Ты – лучшая во всей Вселенной.
– Спасибо, – едко пробормотала я.
– Готова к поражению, Анни? – подколол Уэс. – Может, планету вы и захватили, но в игре мы тебя сделаем.
Иэн рассмеялся. Я промолчала. Как можно шутить на эту тему? Все-таки люди не перестают меня удивлять. Мелани – не исключение: только что она пребывала в столь же мрачном настроении, что и я, а сейчас вдруг развеселилась.
В прошлый раз нам не удалось поиграть, – пояснила она. Я чувствовала, как ей хочется побегать – в свое удовольствие, а не ради спасения жизни. Раньше она обожала бегать.–Оттого, что мы будем сидеть сложа руки, Джаред и Джейми быстрее не вернутся. Нам обеим нужно отвлечься. – Мелани уже обдумывала стратегию, оценивала соперников.
– Знаешь правила? – спросила Лили.
– Помню, – кивнула я.
Я рассеянно согнула ногу в колене и ухватилась за щиколотку, растягивая мышцы. Тело хорошо помнило эту позу. Я растянула другую ногу и с удовольствием отметила, что та зажила. Синяк на задней стороне бедра пожелтел и почти сошел, бок не болел – видимо, ребро все-таки не сломано.
Две недели назад, чистя зеркала, я увидела свое отражение. На правой щеке темнел красный шрам величиной с ладонь, окруженный мелкими царапинами. Мелани он беспокоил куда больше, чем меня.