Синди:Белла, тебе срочно нужно начать читать
Я не могу оторвать взгляд от Кирана на льду. Именно поэтому, когда соперники забивают гол и все внимание трибун оказывается приковано к противоположному концу арены, я замечаю, как Киран качает головой и указывает клюшкой на игрока чужой команды.
Игрок плюет прямо на коньки Кирана.
От этого зрелища я резко втягиваю воздух.Какая мерзость!
— Что там? — спрашивает сидящая рядом Белла.
— Игрок только что плюнул Кирану под ноги.
— Фу! — морщится Синди.
Парень что-то орет Кирану в лицо и почему-то смотрит в мою сторону. Да нет, бред. С чего бы игроку из другой команды на меня смотреть? Киран медленно, угрожающе склоняет голову, пока соперник продолжает брызгать слюной.
— О боже, что он несет?
Киран срывается с места так стремительно, что я даже не успеваю осознать происходящее. В мгновение ока игрок оказывается на льду; Киран придавливает его всем весом и начинает методично вколачивать кулаки в лицо.
Арена взрывается одобрительным ревом; воздух искрит от первобытной энергии.
— Бей!
— Бей!
— Бей!
Я вскакиваю на ноги, зажимая рот ладонью; второй рукой судорожно цепляюсь за Беллу. Голова начинает кружиться, и только почувствовав, что вот-вот упаду в обморок, я понимаю, что забыла, как дышать.
Сопернику удается нанести точный удар в ответ. Голова Кирана откидывается назад, шлем слетает, а вместе с ним в воздухе распыляются капли крови. При виде красных брызг на белом льду из груди вырывается испуганный крик.
Белла крепче сжимает мою руку, удерживая на ногах.
— О господи!
— Иисусе, тупые мужики со своими вечными драками, — фыркает Синди. Она даже бровью не ведет и продолжает невозмутимо жевать попкорн.
— Синди! — возмущенно шиплю я.
Но слова тонут в диком реве толпы. Игроки обеих команд сбиваются в кучу; О’Коннор опережает Грейсона и первым оттаскивает Кирана. Подъезжают судьи: Кирану выписывают штраф и отправляют на скамейку штрафников.
Сердце бешено колотится. Я не свожу глаз с его спины. Он тяжело опускается на скамейку, и только тут я замечаю.
Киран лыбится как идиот, несмотря на полный рот крови, окрасившей зубы в красный. Камеры берут его крупным планом: он смотрит прямо на меня, подмигивает и беззвучно произносит:
— Это для тебя, солнышко.

Синди откидывается на спинку красного кожаного диванчика в пабе «У О'Мэлли» и подносит к губам бокал с вином.
— Из-за тебя у хоккейных заек знатно подгорает, Лайла.
Мы с Беллой, совершенно не заботясь о приличиях, оглядываемся на стайку полуголых девиц. Они агрессивно перешептываются, то и дело бросая в нашу сторону испепеляющие взгляды.