Арета Франклин (25.03.42 — 16.08.18)— американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и гостепВернуться
“I say a little prayer” — песня певицы Ареты Франклин 1967 год.Вернуться
ЛСД — полусинтетическое наркотическое вещество.Вернуться
Американская сеть универмагов класса люкс. Флагманский магазин находится на 5-ой авеню в центре Манхеттена.Вернуться
Нихта — божество в греческой мифологии, персонификация ночной темноты.Вернуться
Стокгольмский синдром — термин, популярный в психологии, описывающий защитно-бессознательную травматическую связь, взаимную или одностороннюю симпатию, возникшую между жертвой и агрессором.Вернуться
Пентаграмма — пятиконечная звезда. В западном мире считается символом зла.Вернуться
Def Leppard — британская рок-группа. Образована в 1977 г.Вернуться
Scream — американская хардкор-панк группа. Образована в 1981 г.Вернуться
Мэри Харрис Джонс, более известная как Мамаша Джонс, — американский профсоюзный и общественный деятель.Вернуться
«Есть души, где скрыты увядшие зори» — сонет Федерико Гарсии Лорки.Вернуться
В данном контексте — игра слов. «Плод раздора», или «Яблоко Ириды» — в древнегреческих мифах золотое яблоко, на котором написано: «Прекраснейшей», подброшенное Иридой на пиршественный стол. По легенде, это яблоко стало причиной ссоры богинь — Геры, Афины и Афродиты.Вернуться
«Отвертка» — алкогольный коктейль из водки и апельсинового сока.Вернуться
Джанни (Джанни Версаче) — итальянский модельер, дизайнер.Вернуться
Ильза Лунд — героиня культового фильма «Касабланка» (1942 г.) в исполнении Ингрид Бергман.Вернуться
«Френч 75» — алкогольный коктейль на основе шампанского и лимонного сока. Фигурировал в фильме «Касабланка».Вернуться
Олимпийцы/Олимпийские боги — в древнегреческой мифологии боги третьего поколения (после изначальных богов и титанов).Вернуться
Аверс — лицевая сторона монет и медалей.Вернуться
Артемида — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты.Вернуться
“Make me a cowboy again for a day” — американская народная песня.Вернуться
Глэм-рок — жанр рок-музыки, возникший в Великобритании в начале 1970-х гг.Вернуться
«Роб Рой» — классический американский коктейль. Придуман в 1894 г. в Нью-Йорке. На основе скотч-виски и итальянского вермута.Вернуться
Триппер (гонорея) — инфекционное венерическое заболевание, передающееся половым путем.Вернуться
Бэттер, бьющий, отбивающий ( англ. batter) — игрок атакующей команды, противостоящий питчеру.Вернуться
«Любовь до боли, смерть моя живая» — сонет Федерико Гарсия Лорки.Вернуться
Битлз, Beatles — культовая британская рок-группа (разг. в России — битлы)Вернуться