Ни в одном общественном туалете на природе не бывает зеркала, которое хоть кого-то красило бы, — наверное, это где-то закреплено на уровнеООН , — но это все равно не мешает ей разглядывать свое слегка искаженное отражение, пока она моет руки. Она старается не цепляться взглядом за все недостатки, которые ДиЭнн заметила бы мгновенно. Сухую кожу на лбу. Жирный блеск на носу. То, какими короткими кажутся ресницы без туши и наращивания.

Вот тебе и весь прогресс. Она ненавидит, что вообще обращает на это внимание. Она ведь занимается спортом — ей не обязательно выглядеть сексуально. Но разве не к этому сводилась каждая ночь на сцене? Неважно, насколько она была мокрой от пота. До начала занятий она запишется к косметологу. И подравняет волосы.

Выходя из туалета, она замечает двух девушек, которые нерешительно подходят к Бетти, и на мгновение замирает.

Она слишком хорошо знает этот осторожный подход. И просьбу сделать селфи, которая обычно следует за ним. За последние несколько месяцев такое случалось гораздо реже — в основном потому, что однажды папарацци сфотографировали ее, когда она выходила изErewhon , и после этого она снова перешла на доставку. Для такой жизни не существует выключателя. Нельзя просто взять и начать жить как обычный человек, если большую часть жизни ты провел под прицелом камер.

Но неужели эти девушки сейчас собираются подойти к ее подруге… чтобы спросить о ней?

— Простите, — говорит одна из них. — Извините, что беспокоим, но вы ведь Бетти Чжу?

Рамона видит, как Бетти растерянно моргает.

— Эм… — отвечает она и поправляет кепку с надписьюBODY BY BETTY. — Да, это я. Клянусь, я не всегда хожу в мерче собственного спортзала. Это подарок.

Девушки смеются вместе с ней.

— В саморекламе нет ничего постыдного.

Рамоне приходится зажать рот ладонью, чтобы не расхохотаться. Как бы Бетти ни не любила внимание прессы, оно ей не в новинку: то фотографии с совместных выходов с Рамоной, то журналисты, отчаянно пытающиеся узнать, как тренируются знаменитости. Но она никогда не дает им того, чего они хотят. Так что в том, что ее иногда узнают, нет ничего удивительного.

— Возможно, это прозвучит странно, — продолжает девушка, — Но мы просто большие поклонницы ваших клиентов.

Вторая энергично кивает. На вид им лет восемнадцать-двадцать.

— Мы очень любим Рамону Уайлдер. Мы часто о ней думаем и… просто надеемся, что у нее все хорошо.

Бетти улыбается, плотно сжав губы.

— Я не обсуждаю своих клиентов, но могу сказать, что у нее все замечательно. И если бы она сейчас была здесь… — эту часть она произносит особенно громко, пока Рамона, согнувшись пополам, беззвучно смеется, — …ей было бы очень приятно узнать, что вы о ней спросили.