— Шансов нет, Проситель Сарай. — В этом замечании сквозила безысходность. — Не с этими людьми. Только смерть.
Она кивнула.
— Мне знакомы такие шансы, Тетрарх Кассандана.
— Тогда, если они когда-нибудь покажутся тебе слишком велики, приходи ко мне. — Женщина выглядела сурово. — Моё предложение остаётся в силе.
Если она уйдёт, всё будет окончательно потеряно.
— Спасибо.
Перевод выполнен #mousebookagency
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
Сарай проснулась и нашла записку от Кадры: он просил встретиться в его кабинете на станции стражи, а снаружи заграждений Аоранской башни её уже ждал Гайус, чтобы сопроводить.
Спешившись у станции, она проигнорировала перешёптывания стражников — по-видимому, все были в курсе назначенной награды. Вместо того чтобы проявить такт и смутиться, группа людей на её пути восприняла её суровый взгляд как приглашение окружить её. Большинство из них были знакомыми лицами — теми, кто полтора месяца игнорировал её и смотрел на то, как Туллус душит её, словно на занимательное представление.
Сарай скрестила руки на груди. — Да?
Гайус занервничал от ядовитых ноток в её голосе. — Позволь мне проводить тебя к…
— Неплохо вчера получилось, — вставила какая-то женщина. — А я думала, ты коррумпированная.
— Полутора месяцев испытаний не хватило, чтобы доказать обратное?
Она пожала плечами. — Нам нужно было понять, из чего ты сделана. Многие пытались войти в доверие к Тетрарху Кадре, чтобы шпионить за ним.
Сарай не стала упоминать, что и сама согласилась на то же самое. — Значит, смотреть, как Туллус меня душит, было лучшим способом выяснить, шпионка я или нет?
Женщина скривилась, словно проглотила лимон.
— Прошу прощения. — Гайус одарил Сарай примиряющей улыбкой. — Нам стоит поторопиться к Тетрарху…
— И всё же, Тетрарх Кадра должен тебе доверять, раз решил оставить тебя здесь на постоянной основе, — перебил другой стражник.
Её глаза сузились. — На постоянной?
— Работать в его кабинете время от времени, как и он сам. Мы всё гадали, зачем он каждый день таскал тебя по рынкам.
Желваки на щеках Сарай заходили. — «Таскал меня», — повторила она ровным голосом.
— Ты разобрала полугодовую норму дел за шесть недель, — беззаботно продолжал стражник. — Это что-то с чем-то.
Улыбка, которую Сарай подарила Гайусу, была оскалом. — Ещё бы.
Гайус поспешно втолкнул её в здание станции. Проведя её по коридору с мраморным полом, граничащему с внутренним двором, он указал на дверь в самом конце.
— Это кабинет Тетрарха Кадры. Нам придётся снести пару стен, чтобы построить твой. Пока ты в безопасности, работать будешь в основном там.