XXI
Страница 184 из 208
Настройки чтения
18px
1.8
1

XXI

Страница 184

С неохотой, ибо она по-прежнему презирала их, Сабра Крават посвятила одну страницу журнала«Вигвам» новостям об осейджах — этих богатых, избалованных подопечных растерянного правительства. Страница появилась под заголовком «Новости индейцев», и её содержание было более чем окрашено гротеском.

«Длинноногий Сорока и его жена недавно побывали в гостях у Много Лошадей в Ватонге на выходных.

«Бабушка Стоящая Женщина из окрестностей Хомини побывала в гостях у Красной Раскрашенной Женщины.

«Мистер и миссис Сэмпсон Хромой Бык вернулись из Осейджа после того, как сопроводили миссис Двойная Женщина, которая сейчас находится на лечении в больнице Осейджа.

«Альберт Короткий Зуб и Роберт Белые Глаза живут вместе в доме миссис Призрачная Женщина во время её отсутствия.

«Лора Птица-Женщина и Тельма Орлиное Гнездо из окрестностей на машине поехали в Грей-Хорс, чтобы навестить Болящую Голову, но его не было дома.

«Вудсон Короткий Человек с женой на прошлой неделе один день ходили за покупками в Осейдж.

«Красная Птица Шелушащийся покинул резервацию, чтобы посетить Колорадо-Спрингс и Маниту.

«Сква Ики недавно вернулась после того, как некоторое время лечилась в больнице Кончо.

«Джо Пень-Рог и его жена миссис Долго-Мертвая на несколько дней гостили у Красного Носа-Чесовика.

«Создатель Солнца отказался от попыток найти первоклассного повара в Вазаже и теперь ищет в Осейдже».

Осейджи были подписчиками газеты«Вигвам» (Wigwam) . Они читали газету сами или просили, чтобы им её читали вслух, если принадлежали к старшему и менее грамотному поколению. Сабра привыкла к тому, что дверной проем внезапно затмевался огромной фигурой, укутанной в одеяло, или к тому, что, вздрогнув, она поднимала глаза и видела яркую полосатую фигуру, стоящую рядом с её столом в административном офисе. Если Янси случайно оказывался рядом, обстановка становилась очень дружеской.

«Как!»

«Как!»

«Хочу газету».

«Хорошо, Короткий Зуб. Пять долларов».

Фигура, укутанная в одеяло, доставала кошелек, бока которого были набиты до отказа круглыми серебряными долларами, ведь осейджи обожали звук и ощущение этих блестящих металлических дисков. Они звеняли, падая на стол.

Огромный осейдж стоял, ожидая. Янси знал, чего от него хотят, как и Сабра.

«Я хочу увидеть железного человека. Напиши его имя».

После чего Янси или Сабра проводили посетителя в наборную. Теперь там стояли три линотипные машины, громко лязгая и стуча. Однажды Янси привел туда старого Большого Лося, отца Руби, чтобы тот посмотрел, как линотип превращает жидкий свинец в напечатанные слова. Он попросил Джесси Рики, сидевшего за клавиатурой линотипа, выбить имя старого Большого Лося в виде аккуратной металлической планки вместе с бумажной полоской с оттиском.

назадназад
1 ... 182 183 184 185 186 ... 208
впередвперед