– Девушка… мы так беспокоились, – вождь сжал зубы и вышел вперед, держа копье расслабленно, чтобы волки не почувствовали угрозу. – Как ты ушла? Почему ты ушла? Тебе нужно вернуться…
– Прости, Трал, – Руна вздрогнула, раскаиваясь. – Я не хотела. Не знаю, что произошло. В один момент я была с Солином, а в другой… – она бросила взгляд на меня, а потом снова посмотрела на вождя. – Я собиралась вернуться.
Она переступила с ноги на ногу, опустила взгляд на Натима и на крошечные рожки, которые появились сегодня на его макушке, – однажды они превратятся в роскошные рога.
– Я нашла этого олененка-сиротку. Ему нужно было молоко, которым поделились волки. Я осталась, потому что нужна ему, – Руна выпрямилась и посмотрела на вождя. – Но это не умаляет того, что я вызвала столько беспокойства. Мне стоило вернуться пораньше, чтобы вы знали, что со мной все в порядке. Это непростительно после всей той доброты, с которой обращался со мной ваш клан.
Вождь кивнул.
– Я понимаю твое отношение к олененку и рад, что ты чувствуешь обязательства по отношению к тем, кому нужна помощь. Но другие в тебе тоже нуждаются, – голос его помрачнел. – Наш повелитель духов не приходил в себя с тех пор, как вы вместе отправились в транс. Мы не можем накормить его или напоить. Еще немного, и он умрет.
Руна замерла и крепче сжала Натима.
– Он не просыпается?
Трал покачал головой.
– Мы много чего пробовали.
– А огонь все еще горит?
Вождь кивнул.
– Да. Все еще сияет. Новые поленья или навоз не принимает. Но и не угасает. Он так же вечен, как сон Солина, – Трал вытянул руку и пробормотал: – Прошу, возвращайся с нами, Девушка. Ты должна помочь Солину – ведь он тоже пытался тебе помочь.
Я вышел вперед – тени вновь обняли Руну. Зетас зарычала.
– Ее зовут не Девушка.
Руна одарила меня натянутой улыбкой. Я подошел к ней – Зетас оказалась между нами.
Трал нахмурился, переводя взгляд с меня на нее. Через несколько мгновений в глазах его мелькнуло понимание.
– Подождите. Это значит, что транс сработал? Ты вспомнила свое имя?
Я ответил за нее:
– Ее зовут Руна.
Я внимательно смотрел на него, ждал, когда он узнает это слово… узнает ли вообще? В курсе ли, что это имя означает? Как оно бесценно? Но Трал всего лишь улыбнулся и уважительно кивнул.
– Какое красивое имя. Кем бы ни были твои люди, они выбрали хорошее имя.
– А вы знаете, кто ее люди? – холодно спросил я.
Лицо вождя помрачнело от раздражения.
– Нет, но она должна быть из Квелиса. Руна не совсем квелисское имя… по крайней мере, я о таком не слышал. Я верю – как верит и Солин, – что Руна из Лагола или Карфе, и в ее крови горит огонь, – он резко посмотрел на Руну. – Прав ли он был, Дев… то есть Руна? Одарил ли огонь тебя даром призывать своих детей?