– Как они разбираются… – начала было Эмма, но Ленора сразу поняла вопрос и ответила:
– Фамильяры чуют магию, которой пропитан наш город. Они могут отвести вас куда угодно, но иногда, бывает, отвлекаются на мышей.
Она широко улыбнулась и повела девочек по следующей улице. Над ними зазвенел весёлый смех, и Эмма подняла взгляд. Двое мальчишек скакали по воздуху, гоняясь друг за другом. Мать летела за ними, так быстро, что её кудри и длинные рукава платья развевались на ветру. Она вытянула руку и ухватила младшего за шиворот.
– Помедленнее, вы двое! Не балуйтесь на улице!
Эмма с любопытством наблюдала за тем, как они мелькают над прохожими, и от этого у неё закружилась голова.
Ленору явно забавлял её нескрываемый восторг. Она с улыбкой постучала по кристаллам в своём ожерелье.
– Заклинание на удивление простое. Что ж, леди, нам сюда.
Эмма кивнула и последовала за ней, слегка ощущая последствия головокружения. Пожалуй, она могла бы целую вечность бродить по этим улочкам, задрав голову, любоваться на летающих ведьм и синие сферы над зданиями, но ей удалось вернуться к реальности, и она заметила, что нынешняя улица сильно напоминает Оксфорд-стрит.
На углу стоял маленький домик с соломенной крышей и округлыми двойными дверьми с узорными медными ручками. Над входом висела табличка с надписью «Чайная & гостиница „Помело“» и маленьким рисуночком: ведьма в чёрной мантии и остроконечной шляпе сидела на крепкой щетинистой метле и держала в руке чашку с чаем.
– Мётлы давно вышли из моды, и на них никто уже не летает, но Герти отказывается менять название, – с теплом произнесла Ленора. – Она уважает традиции, во всём.
Ленора толкнула двери, и те распахнулись с тихим скрипом.
Девочки зашли вслед за ней и осмотрелись. У входа лежал декоративный коврик и стояла вешалка для верхней одежды, а возле неё – мётлы с длинными прутьями, прислонённые к стене. Из прихожей они вышли в более просторную комнату, пропитанную нежным ароматом цветов. Эмма подняла взгляд и увидела, что на брусьях под крышей висят пучки сушёной лаванды, перевязанные солнечно-жёлтыми лентами, мерцающими под светом луны из овальных окон.
Ленора повела их по скрипучей деревянной лестнице на второй этаж. Они очутились в широком коридоре с дверьми с обеих сторон. На каждой из них висела золотая табличка с номером, и Ленора выдала девочкам ключ от номера 1.
– Там двухэтажные кровати, – с ухмылкой сообщила она. – Сами решайте, кому достанется верхняя полка. С утра я позову вас на завтрак, и тогда уже отвечу на все ваши сто и один вопрос. А пока вам лучше выспаться. Если захотите перекусить перед сном, Герти поставила в вашей комнате поднос с хлебом и сыром.