– Через пару секунд. И лучше присядь.
– Зачем… – начала было Эмма, но тут свет в библиотеке дрогнул, и она оглянулась на своих друзей, смотревших на неё в нетерпении. – Вы это виде…
Лампы снова мигнули. Они стремительно вспыхивали и гасли, и всё вокруг стало расплываться перед глазами. Эмма затаила дыхание, гадая, что будет дальше. Внезапно весь свет потух, и комната погрузилась во тьму.
В наступившем мраке Эмма вдруг заметила, что кристалл тихонько гудит, низко и мягко, намного тише, чем колодец синего пламени, но достаточно отчётливо. А затем свет вновь загорелся, и девочка обнаружила, что она уже не в библиотеке.
Глава 36
Эмма очутилась посреди узкой грунтовой дороги. С одной стороны стояли приземистые кирпичные дома, с другой – разномастные, хлипкие деревянные хижины. На улице и в канавах валялся мусор, а над кучами отходов жужжали мухи.
У Эммы заслезились глаза от горячего и прелого воздуха, и она зажала нос ладонью.
Лондон узнавался только по часовой башне вдалеке. Эмма в замешательстве отметила, что башня стоит ровно и выглядит нетронутой.
Выходит, она попала в прошлое?
Эмма растерянно огляделась. На дороге почти никого не было, не считая пары ребятишек на крыльце хижины и двух женщин, которые шли в её сторону и о чём-то шептались.
Эмму как будто никто не замечал.
Она уже думала спросить подходивших к ней женщин, в какой части города оказалась, когда сверху прогремел голос:
«В 1807 году в Лондоне появились первые слухи о восстании. Юная Александрия Блэкуэлл и её сёстры, спасённые из дворца своей кузиной, в то время как остальные члены королевской семьи погибли, начали разрабатывать план захвата похищенного у них трона».
Эмма вздрогнула и помотала головой. Рядом никого не появилось, а те, кто уже был на улице, словно не услышали этот голос: никто из них даже не встрепенулся. Она окинула взглядом обе стороны улицы, крыши и дорогу и ахнула, увидев собственные ноги.
Они стали прозрачными, и через них была видна земля.
Эмма вновь ощутила вес и тепло кристалла на шее, и это навело её на мысль, что она здесь не по-настоящему, а всего лишь попала в чей-то конспект по истории. Голос этого ученика и звучал в вышине. Эмма перевела дыхание и вдруг замерла, прокрутив в голове первый абзац.
Блэкуэлл?
Тут прямо перед ней раздался женский голос, и Эмма обернулась на прохожих, для которых она сама была буквально пустым местом.
– Я набила им всю комнату. Скоро узнаем, правду она говорила или нет.
От сильного потрясения у Эммы перехватило дыхание, и она застыла, будто каменная. Голос звучал чересчур знакомо.