— Прости. Завтра я постараюсь лучше. Вечером повторю все шаги…
Лейкен положила ладонь мне на руку.
— Адди, все в порядке. Никто не справляется идеально в первый день на новой работе.
— Но обычно люди не бывают такой катастрофой.
— Ты вымыла здесь все сверху донизу. Разобрала счета, от руки написала как минимум дюжину благодарственных открыток клиентам и весь день выдерживала Гизмо, который ходил за тобой по пятам. По-моему, ты уже более чем доказала, что справляешься.
Я опустила взгляд на колени.
— Я хочу хорошо здесь работать.
— Ты уже хорошо работаешь. Но ты должна позволить себе иногда спотыкаться. Совершенства не существует.
Кто-нибудь сказал бы это моему отцу. Он требовал совершенства всегда. Я отогнала вспыхнувший в памяти его образ.
— Спасибо. Я буду стараться.
— Знаю. Но сейчас нам обеим пора заканчивать. — Лейкен поморщилась, поднимаясь, и прогнула спину.
— Ты в порядке?
Боль на ее лице тут же сменилась улыбкой.
— В полном. Просто засиделась и затекла. Пора размять ноги и вывести Гизмо на прогулку.
При слове «прогулка» Гизмо залаял и наполовину подпрыгнул в своей лежанке. Ну, подпрыгнул как мог, без задних лап. Лейкен поспешила к нему и пристегнула к его коляске.
— Если не успею пристегнуть его достаточно быстро, он одной силой воли дотащит себя до двери.
Я встала и направилась в подсобку за сумкой.
— Восхищаюсь таким боевым духом.
Мне самой не помешало бы почаще брать пример с Гизмо.
Лейкен усмехнулась, сняла с крючка в подсобке поводок и пристегнула его к шлейке Гизмо.
— Я тоже. Хочешь выйти со мной через черный ход?
— Конечно. — Я надела куртку и вышла за ней через заднюю дверь в переулок. — Еще раз спасибо за сегодняшний день.
— А тебе спасибо за то, что ты, пожалуй, лучшая сотрудница, которую я когда-либо нанимала.
Я понимала: она пытается подбодрить меня после всех моих провалов. Но все равно была ей благодарна.
— Увидимся завтра. Пока, Гизмо.
В ответ он гавкнул, а Лейкен помахала мне.
Я пошла по переулку и взглянула на часы. У меня было тридцать минут, чтобы успеть в библиотеку до закрытия. Я ускорилась и нырнула в уже знакомое здание. Библиотекарша помахала мне с теплой улыбкой, и я изо всех сил попыталась улыбнуться в ответ. Потом поспешила вдоль стеллажей, которые теперь знала наизусть.
Сначала я остановилась в разделе технологий. Взяла книгу «Основы работы с компьютером» и еще одну — «Компьютеры для чайников». Казалось, начинать лучше всего с них. Потом свернула в другой ряд и взяла пару книг об искусстве, в том числе одну о текстильном искусстве.
Я принесла стопку к стойке выдачи, и Джини подошла мне помочь.