Морщусь, представив своего милого Эдварда Калена в роли совратителя малолетних.
– Спасибо, что убила для меня любимую книжную серию.
– Ха! Я знала, что ты фанат «Сумерек»!
– Ну и что. И он не бросал Бэлу до «Новолуния», – ворчу я себе под нос.
Мы еще долго лежим в теплой тишине, но тут я резко присаживаюсь и хватаюсь руками за лицо.
– Господи, какая же долбанутая ситуация!
Слоан приподнимается на локте и задумчиво смотрит на меня.
– Может, мы смотрим на нее не с того угла?
– Что ты имеешь в виду?
– Ну, у меня, тебя и Нат есть три самых могущественных человека в США и России, которые двинуты на наших кисках.
Я сухо комментирую:
– Ты такой неисправимый романтик.
По безумному блеску в ее глазах тут же понимаю: она что-то задумала. Например, свергнуть всю мировую власть и стать Верховной Правительницей Земли. Я уже представляю ее трон: массивную структуру из душ всех мужчин, чьи сердца она разбила.
– Давай по порядку. Сначала мне нужно вернуться в Россию.
– С этим может быть небольшая загвоздка.
Мы со Слоан оборачиваемся на голос Деклана. Он стоит в проеме, глядя на нас с непроницаемым выражением лица.
– Например? – говорю я.
– Малек сделал объявление. Любой, кто поможет тебе в попытке вернуться к нему, умрет.
Я в шоке ору:
–Что?
– Видимо, он очень хорошо тебя знает.
Вскакиваю на ноги и выпучиваюсь на него, дрожа от злости:
– Видимо, нет! Потому что я поплыву к нему, если придется!
Он мягко отвечает:
– Может, это к лучшему, подруга. Теперь ты никогда не будешь с ним в безопасности. С учетом того, чем он занимается.
– Ты имеешь в виду, как Слоан не безопасно с тобой, но она еще здесь? Или как Нат не безопасно с Кейджем, но они все еще вместе?
Ирландец тяжело глядит на меня с миллионном невысказанных слов, пляшущих у него перед глазами.
– Не совсем.
Когда он не продолжает, я взрываюсь:
– Я тебе сейчас кадык выбью, гангстер.
– Милый, просто расскажи нам, что происходит, – просит Слоан, вставая на ноги.
Он переводит взгляд с нее на меня, а потом возносит взгляд к небу и вздыхает.
– Хватит молиться и выкладывай!
– Существует группа под названием «Тринадцать»… – начинает он, но тут его перебивает Слоан.
– Группа? Типа музыкальная?
Деклан бормочет:
– Говорил я им, что это паршивое название, – а потом говорит громче: – Нет, это не музыкальная группа.
А потом начинается пересказ сюжета фильма про Джеймса Бонда. Плохие парни прикидываются хорошими парнями, хорошие парни прикидываются плохими, международный шпионаж, коррумпированные правительства и даже не знаю что еще, потому что перестаю слушать где-то посередине.