— За дуру держишь?
Висевший прямо над нами летучий фонарь хорошо освещал ее лицо. И я невольно отшатнулась, увидев исполосованную глубокими шрамами щеку. Девчонка заметила, со злостью толкнула меня в грудь:
— Что, подруга, обделалась? Вот такими из «Четырех лун» выходят. Если выходят. Кому больше повезло — хотя бы не на роже. Так что, без гвардии и не обойтись… А мне — лишняя отметочка в содействии. Пусть разберут, откуда тебя принесло такую брехливую. Кому придет в голову в рабское тряпье наряжаться? Чего тут шныряешь?
Я сглотнула:
— Спину мою посмотри.
— Что? — имперка скривилась.
— Спину мою посмотри, раз ничему не веришь.
Та взглянула исподлобья:
— Ножик-то все еще у меня… И я проворная, не смотри, что маленькая. И дверь без меня не откроешь — имей в виду.
Я стиснула зубы:
— Спину посмотри.
Она зашла мне за спину, видимо ожидая какой-то подвох. Наконец, задрала платье, и тело окатило прохладой комнаты, показавшейся настоящей стужей.
Девчонка даже присвистнула:
— С любовью уделали…
Я одернула платье, поежилась:
— Теперь веришь? Что смогла достать — то и надела.
— Теперь верю. А чего ревела? Наоборот, от счастья прыгать надо, раз удрала.
— Идти некуда — вот и ревела.
Хозяйка молча кивнула и пошла вглубь комнаты, сопровождаемая летучим фонарем:
— Меня Норма зовут. А тебя?
— Ми… — я осеклась. — Марсела.
Кажется, ее устроило:
— Марсела, жрать хочешь?
Я опустила голову, чувствуя, что живот буквально прилип к позвоночнику:
— Да. Очень хочу.
Это было самое счастливое мгновение за последнее время. Я сидела на маленьком табурете и ела из глубокой миски горячий суп, чувствуя, как внутри наливается теплом. Норма больше ничего особо не спрашивала, видимо, подозревала, что мне эти расспросы будут неприятны. Просто сидела напротив, щипала маленькую булочку и разглядывала меня. Правда, очень скоро ее молчание стало понятным.
Я доела все до крошки, отставила чашку, чувствуя, как слабость просто уничтожает меня.
— Спасибо тебе, Норма. Это было очень вкусно.
Она кивнула, волосы, как прежде, свисали на лицо.
— Брось. Знаю, что повариха из меня так себе. Но жратва с неба не падает. Даже такая. Гнать — не гоню, а вот кормить просто так не буду. Сама не жирую. Деньги есть?
Я нервно сглотнула и покачала головой:
— Ни полумесяца.
Норма скривилась:
— Дура что ли? Кто валит, ничего не прихватив?
— Так получилось.
Норма смотрела на меня, как на идиотку:
— И продать нечего? Тебе ведь и шмотье надо. Только конченная дура могла рабское напялить.
Я с ужасом покачала головой, но тут же сунула руку в карман и положила на столешницу навигатор: