У меня першит в горле и слезятся глаза. Я восторженно киваю.
– Ох, черт, – бормочет она, выпучив глаза. – Я такая идиотка.
– Нет, неправда. Я так сча-счастлива за тебя!
А потом я начинаю плакать, потому что это моя новая заводская настройка. Я списываю все на гормоны.
– Господи, ну я и время выбрала. Никогда не умела выбирать время! Можешь двинуть мне по роже, если от этого полегчает.
Я какое-то время размышляю над этой идеей, но потом отбрасываю ее. Нельзя наставлять тумаки тетке моего ребенка. С учетом всех мафиозных разборок, у нас и так слишком много конфликтов в семье.
– Нет, я рада, что ты мне сказала.
Стараюсь усесться попрямее, вытирая глаза.
– Я очень, очень рада за вас, ребята. Вы уже назначили дату?
– Послезавтра.
От удивления быстро моргаю.
– О. Вау. Carpe diem.
– Точно. Когда тебя не было, я поняла, что жизнь слишком коротка и полна мудацких неожиданностей. Нужно ловить удачу, пока есть что ловить.
–Подожди, ты же знаешь, что «carpe diem» переводится как «ловимомент »?
– Нет, лови удачу. У меня был знакомый парень с такой татуировкой на предплечье. Он объяснил мне значение.
– Ага, а этот профессор филологии в курсе, что у него на руке выбита латинская фраза из одиннадцатой оды Горация, или он просто принял ее за крутую цитату из соцсетей?
Она вздыхает.
– Ты можешь довести человека до инфаркта.
– Неудивительно, что многие считают нас похожими. Но вернемся к свадьбе. Где вы ее проведете?
– В Старой Северной Церкви. Это приход Деклана.
Мне кажется интересным, что глава ирландской мафии ходит в церковь, но, полагаю, ему есть в чем исповедоваться.
– Папа будет?
На ее лицо набегает туча.
– Я его не пригласила. И, прежде чем ты спросишь почему, мне нужно рассказать тебе одну историю, но я в слишком хорошем настроении, чтобы сейчас это обсуждать.
Знаю, что они перестали быть близки с ее подросткового возраста и что она совсем не ладила с мачехой. Но похоже, все гораздо хуже. Лучше оставить это на потом, когда она будет готова.
– Ладно, следующий вопрос. Нат?
– Она будет.
– Вместе со своим женихом с непроизносимым именем?
Слоан улыбается.
– Как будто он бы ее отпустил одну.
– Похоже, я не в курсе каких-то закулисных интриг?
–Я сказала Деклану, что не согласна на свадьбу без своей лучшей подруги. А Нат сказала Кейджу, что,возможно , раздумает его кастрировать за передачу информации Малу о Деклане, если он появится на свадьбе и извинится.
Она сжимает мою руку.
– Извини, милая. Не хотела, чтобы это прозвучало так, будто Мал плохой парень.
Отмахиваюсь от нее, потому что разворачивающая драма интересует меня гораздо больше.