Нат еще несколько минут слушает ее и взволнованно говорит:
– Конечно! Позови его сейчас же к телефону! Я дам Кейджу трубку.
Она переворачивается, пихает мне телефон и требует:
– Тебе нужно поговорить с Декланом.
Поворачиваю голову и смотрю на нее. Максимально ровным голосом произношу:
– Натали.
– Не надо говорить со мной таким тоном, Кейдж! Это важно! Младшую сестру Слоан похитил какой-то русский киллер по имени Малек, а еще ее подстрелили! Мы должны помочь ее найти!
Вот сукин сын.
Выпрямляюсь и вырываю телефон у нее из рук. И рявкаю в трубку:
– Говори, козлина.
– Ты тоже иди в жопу, жалкий кусок дерьма. Ты имеешь к этому какое-то отношение?
–Я даже не знаю, к чемуэтому .
– Нет? У тебя много вольных стрелков в команде? Потому что у меня сложилось впечатление, будто ты у Братвы большой босс. А если так, ты должен чертовски четко представлять, что творится на твоем участке. Или твоя репутация переоценена?
Последняя фраза произносится с таким упоением, что перед глазами у меня темнеет. Вижу только его черную кровь. И его мертвое тело, распластавшееся посреди огромной лужи.
– Переходи уже к сути, ирландец.
– Малек Антонов. Тебе известно это имя?
– Да. Он не в моей юрисдикции.
Деклан орет:
– Вся эта гребаная страна в твоей юрисдикции, чертов ты недоумок!
Закрываю глаза и медленно выдыхаю через нос. Считаю до десяти. Когда я открываю глаза, голая Натали расхаживает взад и вперед перед кроватью, кусая ногти. Только ее тревога удерживает меня от того, чтобы бросить трубку. Изо всех сил пытаясь контролировать интонацию, четко произношу:
– Он в зоне влияния Москвы. Ты знаешь не хуже меня, что в Старом свете своя вертикаль власти.
– Нет, у нас нет.
– Мы существовали задолго до того, как ваши банды еще только зачинались. Россия в двести раз больше Ирландии. Все намного сложнее.
– Чушь собачья.
– Отлично. Хорошо поболтали. Утопись в своем море, ирландец.
Окончательно озверев, протягиваю телефон Нат:
– Забери, пока я его не сломал.
Она грозно смотрит на меня, расправляет плечи и складывает руки на груди.
– Закончи разговор, Казимир.
Черт. Она называет меня настоящим именем, только когда у нас очень серьезные проблемы.
Закипая, снова прижимаю телефон к уху.
– Чего ты хочешь?
– Чтобы ты сказал, где его найти.
– Понятия не имею.
– Херов лжец.
– Да. Но не в этом случае.
На другом конце провода разносятся злобные гэльские проклятия. Меня это забавляет. Пряча улыбку, потому что Нат по-прежнему за мной наблюдает, говорю:
– Может, не стоило устраивать ту кровавую баню и убивать его брата, и тогда бы таких затруднений не возникло?