Фредрик уходит, а Элин с Алисой остаются сидеть. Услышав хлопок двери, Алиса опускает телефон и укоризненно смотрит на мать:

– Так ты теперь с ним?

Элин вздрагивает и садится прямо, строгая и подтянутая, с высоко поднятой головой. Аккуратно разглаживает складки на платье.

– В детстве он был моим самым лучшим другом. Почти братом. Впрочем, его действительно можно было назвать моим братом… Ох, все это очень сложно.

Алиса кивает, но смотрит по-прежнему насупленно.

– Ну да, ну да. Вы по-прежнему выглядите как лучшие друзья, – сердито бурчит она.

Элин встает и идет с ванную.

– Хочу на воздух, – рассеянно бросает она.

– Вы даже с папой никогда не были так близки.

Услышав это, Элин с сердитым видом поворачивается к дочери:

– Уж кто бы говорил! Да будь моя воля, я бы сейчас сиде ла дома, а не торчала здесь, в этой дыре. Ты же сама меня сюда притащила, забыла?

Потрясенная резкими интонациями в голосе матери, Алиса широко распахивает глаза.

– Ну, ма-а-ам, – капризно тянет она.

Элин замолкает. Алиса подходит к ней и пытается обнять, но руки Элин безвольно висят. Она прерывисто дышит, все ее тело сотрясает дрожь.

– Мама, прости, мне просто показалось…

– В детстве он был моим лучшим другом. Моим самым лучшим другом…

Элин отстраняется от дочери и устремляется в ванную.

– Мы еще успеем прогуляться, прежде чем встретимся с Фредриком в Хейвиде, – говорит она по дороге. – Ты пойдешь со мной? Мне нужно срочно на свежий воздух, здесь нечем дышать.

Алиса согласно кивает. Элин смотрит на ее отражение позади своего в зеркале ванной. Рука со щеткой для волос замирает на полпути.

– Тогда иди к себе и приведи себя в порядок, – сердито бросает она, но Алиса с непонимающим видом подтягивает сползшие брюки:

– Я и так уже одета, разве не видишь?

Элин приглаживает дочери волосы, заправляет торчащие пряди за уши. Алиса в ответ трясет головой, и прядки выскакивают обратно.

– Мне нравится ходить растрепанной. Я такая, какая есть, и не могу стать тем, кем не являюсь.

– И не могу стать тем, кем не являюсь, – повторяет Элин ее слова и задумчиво проводит щеткой уже по своим волосам.

Они старательно зачесаны, но она внезапно выдергивает заколку и трясет головой. Волосы рассыпаются по плечам.

– Расскажи мне о своем отце, – внезапно просит Алиса. – Почему он не жил с вами?

– О моем отце?

– Ну, да! Ведь прежде чем уехать в Париж, ты жила у него в Стокгольме.

– Даже не знаю, с чего начать. – Элин протискивается мимо дочери к вешалке и натягивает на себя куртку.

Они молча выходят из гостиницы. Алиса плетется в нескольких шагах позади. Элин из-за этого нервничает – ей самой хочется бежать. Только вперед. Куда подальше.