Когда он вновь подошёл к проектору, то автопереводчик опять бодренько доложил, что текст на русском, однако Гай Катулл своими глазами увидел, что это не так. По экрану бежала знакомая офирская вязь с характерными точками и значками, а такого в принципе не могло быть. Ведь это была тайнопись, доступная лишь высшим государственным чинам. Военный обернулся и посмотрел на Костомарова, занятого работой. Спросить его или нет? Почему текст изменился? Но искусственный интеллект тут же напомнил ему, что отвлекать такое выдающееся существо будет неблагоразумно, ведь от того, как пройдёт операция, зависит всё, в том числе будущая карьера самого Гая Катулла. А как же тайнопись?
Офирец повернулся к экрану и ещё раз сверился с данными своих электронных помощников. Нет, не тайнопись, утверждали они, — русский. А. Б. В. Г. Д... Что, и эта закорючка с короной, означающая монарха, тоже русская? Почему тут написано про какого-то мужчину, который лежит на кровати и вспоминает события прошлого? Но, судя по тексту, речь идёт вовсе не про сограждан, а про некий народ, поклонявшийся голове Змеи. Дьявольщина! Это же про детей Выродка!
Гай Катулл вздрогнул и посмотрел на скелет в углу пещеры. Краем глаза ему показалось, будто бы тот шевельнулся. На всякий случай он потянулся рукою к поясу, где висел личный квантовый телепортатор. Ничего страшного. Чтобы ни случилось, он выживет. У него защитное силовое поле и мантия, защищающая от любых проклятий и зловредного колдовства. Тем более что от скелета не исходило никаких энергетических эманаций. Это просто старые кости. Скорее всего, костница, внутри которой они находятся, так влияет.
На всякий случай он подождал немного, прислушиваясь к ощущениям и отчётам анализатора, но больше ничего странного не происходило. Скелет Выродка... Да его и скелетом было сложно назвать, скорее костяной голем, собранный из разных, неподходящих костей, стоял неподвижно, как и полагалось мёртвой материи. Ну а если нечем себя занять, так почему бы не почитать тайнопись? Всё же приятно видеть в этом отсталом, архаичном мирке элементы родной культуры. Офирец хмыкнул и прочитал самые верхние строчки — «...Отец нашёл возможность вылечить нашего брата-ежа».
*****
Шэнь Су-си хитро улыбался. Возможно, впервые с того момента, как они вернулись из Офира. Денис от радости аж подпрыгнул, слетел с кровати и в мгновение ока вытянулся перед учителем, словно солдат на смотре перед генералом. Морщинки на жёлтом лице учителя ещё больше сморщились и стали походить на змеиную чешую.