– Да.
Вот. Уже больше похоже на слова женщины, которая себя контролирует и не намочит штанишки от страха.
Водитель открывает дверь для Мала, который потом открывает дверь для меня. Мы заходим в ресторан, крепко взявшись за руки – Мал на шаг впереди меня. И тут я чувствую потребность подышать в бумажный пакет, потому что из-за стойки хостес к нам выплывает самая красивая женщина, что я видела в жизни.
Для таких, как она, придумали слово «статный». Я бы перечислила еще несколько выражений: «сногсшибательная»; «секс-бомба»; «магнит для стояков». Все в ней роскошно, блистательно и безупречно, а я внезапно чувствую себя домашним хомячком, которого нарядили на Хэллоуин.
–Privet , Малек, – медово мурлыкает она, а потом говорит что-то еще, чего я уже не улавливаю, потому что слишком оглушена созерцанием ее ключиц. На ней сверкающее золотое мини-платье с глубоким вырезом от плеч до самого пупка. Понятия не имею, как ее сиськи еще не выпрыгнули Малу в лицо.
– Маша, – холодно отвечает он, заглядывая ей через плечо в глубь ресторана. – Он здесь?
Секундная тень раздражения омрачает ее идеальные черты. Не знаю, оттого ли, что Мал не проглотил сладкую наживку, которую она ему предложила, или потому, что он говорил с ней по-английски, она усматривает проблему во мне и смеряет меня взглядом, способным загубить посевы.
Улыбаюсь в ответ, немного приободрившись.
–Da , – говорит она. – Следуйте за мной, пожалуйста.
Золотая богиня скользит в направлении обеденного зала, виляя бедрами.
– Твоя подруга? – ядовито спрашиваю я.
– Я с ней не спал, если ты об этом.
– Не из-за недостатка энтузиазма с ее стороны.
Он косо на меня смотрит, приподняв бровь.
– Ревнуешь, пташка?
– Кто, я? К Мисс Вселенной? Не-е-е. У нее, наверное, нет ни одной пары спортивных штанов.
Уголки его губ приподнимаются.
А потом мы, держась за руки, заходим в ресторан.
Пока что это самое пафосное место, что я видела в своей жизни. Как и хостес Маша, все тут искрится золотом. Обои, канделябры, скатерти, стулья. Ковер под нашими ногами плотный и мягкий, с крупными узорами в виде золотистых перьев: он даст фору любому казино в Вегасе. Высокий потолок отражает помещение тысячью зеркальных панелей. Папоротники и пальмы в кадках занимают все уголки и ниши в зале, а в воздухе висит изысканный, дорогой аромат парфюма.
Все элегантные столы пустуют, кроме трех, к которым мы и направляемся.
Два огромных круглых стола занимают мужчины в дорогих черных костюмах. Все они крупные, бородатые и примерно среднего возраста. Но это не средний возраст мягкотелых папаш из американских предместий. Эти люди – викинги. Воины. Мужчины, которые знают, как держать топор, чтобы рубить головы.