– Делай, – рычит Малек. – Если умрет она, то и вы все тоже.
Слова тут же ускользают от понимания, стоит их услышать; их мягко подхватывает ленивый поток воздуха и относит к потолку, от которого они отражаются эхом и тают.
Волна тьмы накрывает меня с головой и проглатывает целиком.
* * *
Словно во время отлива, тьма медленно отступает.
Пятна света проникают сквозь мои прикрытые веки. Чувствую его где-то близко: этот головокружительный аромат густого ночного леса. Мой пульс ускоряется. Ровный механический писк пытается его догнать. Похоже, я подключена к монитору.
– Живи, пташка, – говорит Мал прямо мне в ухо. Его голос звучит низко и взволнованно. – Лети обратно ко мне.
С усилием поднимаю веки ровно на столько, чтобы увидеть его: он нависает надо мной, словно ангел смерти, прекрасный и неземной, с бледными горящими глазами.
Он верит в мою смерть.
Затем берет мою холодную руку и сжимает ее. И хрипло приказывает:
–Живи.
Тьма снова прибывает, чтобы заявить на меня свои права.
* * *
Меня поднимают сильные руки. Боль невыносимая, но закричать нет сил. Ни одна часть тела мне неподвластна, включая голосовые связки. Тело обмякло, руки и ноги свисают, как у куклы. У меня недостаточно энергии, даже чтобы открыть глаза.
А еще мне холодно. Я страшно замерзаю.
Меня словно погребли под айсбергом.
А потом происходит какое-то движение. Дезориентирующее движение. Не понимаю, опускаюсь я или поднимаюсь. Руки, которые меня несли, исчезли. Я вытягиваюсь на удобной поверхности. Должно быть, меня куда-то положили, но вспомнить этого не могу. И открыть глаза тоже.
Что-то мягкое и тяжелое накрывает мое тело. Низкий шумный гул успокаивает мои расстроенные нервы. Убаюкивающие движения погружают меня в транс. Я укутана теплом и защищенностью и, хотя ощущаю сильную боль во всем теле, чувствую себя удивительно спокойно. Спокойно настолько, будто отделена от себя самой. Лишь невесомо парю в нескольких метрах от своего тела, молча наблюдая за происходящим.
Возможно, я уже мертва.
Раньше казалось, что загробная жизнь не будет такой болезненной.
Качка замедляется, а потом прекращается. Я делаю вдох, и у него привкус снега.
– Добрый вечер, сэр. Не могли бы вы дать мне свой паспорт, пожалуйста?
Голос мужской, дружелюбный и незнакомый. Спустя мгновение дружелюбный мужчина снова заговаривает:
– Как долго вы планируете оставаться в Канаде, сэр?
– Несколько дней.
– Вы приехали по работе или на отдых?
– На отдых. Всегда хотел посмотреть на Ниагарский водопад с другой стороны.
– Вам нужно что-то декларировать?
– Нет.
Следует еще одна пауза, после которой дружелюбный мужчина желает Малу хорошей поездки.