Лицо Элин суровеет, вокруг рта собираются мелкие складочки. Избегая встречаться с женщиной взглядом, она тянется за сумкой.

– Мне очень жаль, но я вас не помню. Должно быть, вы ошиблись, – бормочет она по-шведски.

Алиса пихает ее в бок:

– О чем вы говорите? Кто это? Вы не могли бы говорить по-английски, чтобы я поняла?

– Не знаю, я с ней незнакома. Пойдем.

Элин решительно хватает свою сумку и тащит ее к стойке регистрации. Алиса и Малин остаются стоять. Элин слышит за спиной их негромкое бормотание, но не слушает, о чем они говорят. Получает ключи от номера и делает шаг к лифту, мечтая поскорее лечь спать.

– Мама, хватит тебе уже убегать, – сердито шипит Алиса ей в спину. – Поговори с ней, вы же учились в одном классе. Такое ведь не забывается, верно? Ну же, не будь та кой букой.

Элин протягивает дочери электронную карточку-ключ и снова поворачивается к ней спиной:

– Вот, теперь у тебя есть своя комнату. Делай там что хо чешь, можешь даже заказать себе еду прямо в номер, если голодная. Мне же нужно отдохнуть и побыть одной.

Не включая свет, не разуваясь и не снимая одежды, она садится на диван. Как же сложно отключиться и забыться сном, когда все вокруг – запахи, звуки – напоминает о доме. Одно из окон чуть приоткрыто, и из щели тянет прохладным воздухом с моря. Пахнет солью и водорослями. Как же тихо…

Малин. Конечно же она ее узнала. Тихоня, которая время от времени бросала восхищенные взгляды на Фредрика. Скольких еще она встретит на острове за эти дни? Неужели все те, с кем она училась, по-прежнему живут здесь? Поддерживают друг с другом связь?

Нервная дрожь пронзает все ее тело. Она падает на бок и сворачивается в позе зародыша.

Элин будит стук в дверь. Она тянется за телефоном, чтобы посмотреть, который час. Прошло всего полчаса, но за это время она успела провалиться в глубокий сон. Должно быть, это Алиса – уже успела посеять свои ключи. Вздохнув, Элин спускается по винтовой лесенке двухэтажного номера люкс, чтобы открыть дверь. И подпрыгивает от неожиданности, когда видит, кто стоит перед дверью. Малин. В руках она держит поднос с чашкой кофе и тарелочкой с горкой золотисто-желтых оладий.

– Я подумала, может, ты устала и проголодалась с дороги. – Она с улыбкой протягивает ей поднос.

Элин медлит.

– Ты ведь все-таки узнала меня? – добавляет Малин.

Элин кивает и наконец берет поднос у нее из ее рук.

– Очень любезно с твоей стороны, – бормочет она и ставит поднос на зеркало.

– Очень хочется, чтобы ты вновь почувствовала себя здесь как дома. Тебе у нас все рады. Ведь многим тебя очень не хватало, когда ты уехала. То, что тогда случилось, ужасно, но еще ужаснее, что она отправила тебя куда подальше.