Один из мужчин громко закашлялся. Женщина вынула из стопки другую бумагу:
– На самом деле Айна Энглунд располагала кое-какими средствами. Насколько я поняла, она скрывала их существование. Это деньги ее семьи, они были вложены в акции и ценные облигации. На общую сумму… – Тут женщина, сделав паузу, нацепила на нос большие очки в пластиковой оправе. – Почти три миллиона крон. – И добавила: – И еще дом в придачу.
У Марианны чуть глаза не вылезли из орбит.
Женщина протянула ей бумагу.
– Но вы не единственная ее наследница. Половина полагается Герде Андерссон.
Марианна взяла бумагу и в изумлении уставилась на цифры. Потом повернулась к Элин, и в первый раз за долгое время ей почудилась, что в глазах матери промелькнула радость. Они обе сияли как начищенные пятаки.
Эрик с Эдвином прыгали и вопили на верхнем этаже, сотрясая пол, но Марианна даже ухом не вела, увлеченно мурлыкая себе под нос. Никто не дрался, никто не ругался. Звонкий смех и песни разносились по комнатам, и весь дом буквально вибрировал от счастья, словно в нем обосновался целый оркестр, играя свои самые лучшие мелодии. Элин сидела за кухонным столом. Перед ней лежали списки, которые они написали вчера вечером и в которых перечислялось все-все, чего им не хватало или о чем они давно мечтали. Чего здесь только не было: игрушки из «Звездных войн», игры, велосипеды, одежда… Конечно, за раз всего этого не укупишь, как заметила Элин Марианне, но все же.
– А ты, мама, – подняла голову Элин. – Ты еще ничего не написала, разве ты ничего не хочешь?
Марианна схватила тетрадь и ручку и принялась строчить свой собственный список:
Канарские острова
Косметика
Одежда
Одна пара новых туфель
Две пары новых туфель
Три пары новых туфель
Она расхохоталась, и ее глаза засияли так, как, наверное, не сияли еще ни разу в жизни.
– Это же не сон, правда? – спросила Элин, глядя на то, как мама уже в который раз изучает бумагу, которую оставила ей адвокат.
– Нет, кажется, все-таки не сон. После уплаты всех налогов нам достанется больше миллиона. Это невероятно. Но это правда.
И она принялась что-то мысленно считать и прикидывать, ее губы беззвучно шевелились, произнося цифры.
– Если жить экономно, то нам надолго этого хватит. Даже если я не найду работу.
– Что-то как-то тихо стало. – Элин кивнула на потолок.
Стараясь не скрипеть, они взбежали вверх по лестнице и заглянули к мальчишкам в комнату. Эрик с Эдвином лежали на кровати и, укрывшись большим цветастым одеялом, упоенно листали каталог. Элин тихо подошла и положила руки им на плечи. Эрик листал, а Эдвин показывал пальцем.