— Прости, Фибс. Я гей навсегда.
— А то я не знаю, — отвечает она с задумчивым вздохом.
Парни за столиком в углу запускают древний музыкальный автомат.
— Собираетесь сегодня вечером неплохо погулять? — Перекрикивает музыку Лаки.
— Мне не по карману гулянки, — вздыхаю я в ответ.
Он скрещивает руки на груди.
— Опаньки. А ну-ка, выкладывай, птичка Колибри. Что случилось? — Он называет меня так с тех пор, как мы встретились, миксуя значение моего имени с татуировкой на моей груди - разноцветными колибри, зеркально отражающими друг друга.
Я ставлю бокал на стол, сжимая его обеими руками. Я избегаю смотреть ему в глаза. Он просто слишком привлекательный. А я слишком грустная. Если я не буду осторожна, я начну с ним заигрывать и поставлю себя в глупое положение. Так что я пялюсь на веточку розмарина в своем бокале.
— Ну, похоже на то, что я только что лишилась летней стипендии. То есть, летом у меня не будет ни обучения, ни жилья, ни денег.
Не говоря ни слова, Лаки поворачивается и достает с верхней полки бутылку текилы. Взяв рюмку, он наполняет ее и пододвигает ко мне.
— За счет заведения.
Услышав, что его зовет другой бармен, он уходит, а я со вздохом опрокидываю текилу, чувствуя, как она обжигает мое горло.
Фиби наклоняется ко мне, от нее приятно и знакомо пахнет медовым жасминовым парфюмом, когда она толкает меня плечом.
— Эй, возможно, все не так уж и плохо. Эббот же сказала, что она поговорит о тебе с заведующим, верно?
Я вздыхаю, отодвигая рюмку.
— Эббот — полное трепло. Будет чудом, если она мне перезвонит. — Пока я произношу эти слова, у меня в кармане жужжит телефон.
Фиби выгибает бровь.
— В чем дело?
С тревожным предчувствием я достаю из кармана телефон.
— Это имэйл от профессора Эбботт.
Темные глаза Фиби расширяются и она поворачивается на барном стуле так, что наши колени соприкасаются.
— Ну вот, видишь? — Она сжимает мое плечо. — О, я знала, что ради тебя она сдержит обещание! У меня было хорошее предчувствие. Уж слишком погано все выглядело. Ты заслужила это, Берди.
Я открываю имэйл и мой большой палец зависает над строкой «Тема», которая гласит: «ОБНОВЛЕНИЕ СТАТУСА АСПИРАНТСКОЙ СТИПЕНДИИ». Я боюсь читать и протягиваю телефон Фиби.
Ее улыбка исчезает.
— Серьезно?
Я скрещиваю руки на груди.
— Ты можешь просто прочесть, пожалуйста? Если там плохие новости, я даже не хочу их слышать. Просто взгляни на меня, ладно? Ну, типа, если это плохие новости — моргни разок. А если хорошие, то можешь мне рассказать.
— Берди...
— Просто прочитай письмо и скажи, придется ли мне этим летом добывать деньги, продавая фотографии своих ног или ища зарытые сокровища.