Фиби обеими руками указывает на ошейник у себя на шее.
— Но этот план поможет мне избавиться от него?
Я морщусь, ничего не отвечая.
Нет, этого в плане не было. И близко.
С обреченным видом она кивает.
— Ладно. Нет, всё нормально. Мы что-нибудь придумаем. Знаешь, дядя Джаспер придет и всё исправит. — Она с надеждой смотрит на меня. — Он ведь всё исправит, да? Он убьет эту гнилую ведьму?
Не отрывая от нее взгляда, я киваю.
— Помяни мое слово, Фиби Прескотт: твой дядя убьет Людмилу Лачко. Он убьет ее или умрет, пытаясь это сделать.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
1 Практика, при которой после орального секса сперма передается изо рта одного партнера в рот другого во время поцелуя.
2 Пет-плей (от английского pet play) — это ролевая игра, в которой один из партнеров принимает на себя роль домашнего или ездового животного (например, собаки, кошки или лошади), а второй выступает в роли его хозяина или дрессировщика.
3 Рейф (wraith) — бессмертное потустороннее существо, питающееся душами.
4 ритуальный или церемониальный нож (обычно с черной рукоятью), который используется в магии и викканских практиках для работы с энергией. Слово происходит от латинского artavus.
5 Колода Таро Райдера-Уэйта-Смит (1910 г.) — это мировой стандарт гадательных карт, созданный британским мистиком Артуром Эдвардом Уэйтом и художницей Памелой Колман Смит. Состоит из 78 карт (22 Старших и 56 Младших Арканов). Её главное отличие — детальные сюжетные иллюстрации на всех картах, что делает её идеальной для интуитивного чтения.
6 Викканская община (Wiccan community) — сообщество последователей викки, современного неоязыческого религиозного движения, основанного на почитании природы, магической практике и сезонных праздниках.
7 Ремесло (The Craft) — традиционное самоназвание колдовской практики и магического искусства в викканской и ведьмовской традиции.
8 Викка (Wicca) — современная неоязыческая религия, связанная с колдовскими традициями. Её последователи называют себя викканами и практикуют различные магические обряды.
9 Ина Гартен (Ina Garten) — американская телеведущая, автор кулинарных книг и знаменитый шеф-повар, известная по программе Barefoot Contessa.
10 Майло Джеймс Тэтч — главный герой анимационных фильмов студии Disney «Атлантида: Затерянный мир» (2001) и «Атлантида: Возвращение Майло» (2003).
11 «Потерянная колония Роанок» — это первое английское поселение в Северной Америке (территория современного округа Дэр, штат Северная Каролина). Основанная в 1587 году колония из 115 человек осталась без лидера, когда губернатор Джон Уайт уплыл в Англию за припасами. Вернувшись через три года из-за задержек, вызванных войной, он обнаружил поселение покинутым. Все постройки были аккуратно разобраны, а на одном из столбов была вырезана надпись «CROATOAN». Следов борьбы, болезней или голода обнаружено не было.