— Я решаю проблемы по мере их поступления, — отвечает он, не отрывая взгляда от монитора.
Заглядываю ему через плечо на экран.
— Изучаешь георадары?
— Ага. Что-нибудь о них знаешь?
— Немного. Я архивный историк, а не археолог. Но один раз довелось попользоваться таким на раскопках в Нью-Мексико.
Он поворачивается в кресле и смотрит на меня.
— Думаешь, смогла бы снова им воспользоваться?
Вздыхаю.
— Всё еще хочешь превратить свою новообращенную в искательницу сокровищ и расхитительницу гробниц? Не очень-то благородно с твоей стороны, верховный жрец.
— А по-моему, исключительно благородно, — парирует он. — Правда на нашей стороне, Берди. Хоу не имеет никакого права на то, что там закопали мои предки. А Людмила использует всё, что он найдет, только во зло. Мне нужно, чтобы ты сделала это для меня... для ковена.
— Для ковена, — бормочу я, снова глядя на компьютер.
Он стучит пальцем по экрану.
— У Хоу есть такая машина, но она сломана. Я подумал, может, мы раздобудем такую, пока он свою не починит. С ее помощью и с дневником ты ведь сможешь найти тела, так?
— Хм-м... наверное. Говоришь, георадар Хоу сломан?
— Да.
Быстро прикидываю варианты.
— В таком случае, он, скорее всего, просто поедет в университет и возьмет их георадар в аренду.
Джаспер выпрямляется.
— У университета такие есть?
— Да, на кафедре антропологии должны быть. Думаю, парочка найдется. Летом с этим бывает туго — все проводят исследования, и спрос высокий. Могли уже всё разобрать.
Развернувшись в кресле, он тянется ко мне и притягивает к себе, ставя между своих раздвинутых ног. Его большие ладони ложатся мне на бедра.
— Сможешь узнать?
— Вообще-то, это не моя кафедра. Я историк, помнишь? — Заметив его разочарованный взгляд, провожу рукой по его волосам. — Я поспрашиваю, хорошо? Спорим, я знаю кого-нибудь в их магистратуре, кто сможет взять для нас один в аренду.
Он кивает, сжимая мои бедра.
— Сделай это. Как можно скорее.
Прежде чем успеваю ответить, из торгового зала доносится визг Горти:
— Берди! На помощь! Очередь уже тянется до самого «Кошачьего мяу»!

К десяти утра поток туристов наконец редеет. Большинство из них направляется в кафе на поздний завтрак или приступает к запланированным развлечениям на свежем воздухе. В магазине осталось всего четыре человека. Две пожилые леди сидят за столиком, наслаждаясь дегустационным сетом из трех видов чая, а молодая корейская пара рассматривает дневники сновидений в задней комнате.
Горти сидит за прилавком, отмеряя листовой чай в саше.
— Берди, милая?
Отрываюсь от полива цветов на окне.