Все исключительные права принадлежат автору. Настоящий перевод выполнен исключительно творческим трудом переводчиков и также является охраняемым объектом авторского права как производное произведение в соответствии с действующим законодательством. Перевод не является официальным и выкладывается исключительно в ознакомительных целях как фанатский. Просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения.
Большая просьба не распространять перевод ни в каком виде, полностью или частично, включая русифицированные обложки. Также большая просьба не использовать его для печати, будь то самиздат для личного пользования или в коммерческих целях.
Переводчики — Рина Диин
Перевод выполнен для вк-сообщества и тг-канала «Клитература»#cliteraturerealm&https://vk.ru/cliterature

Всем тем, кто познал горе и понял: время не лечит, оно лишь притупляет боль. На каком бы этапе пути вы ни находились, знайте — вы идете по нему не одни.
Прежде чем вы начнете…
Надеюсь, вы предвкушаете встречу с «Феечкой»! Несколько пояснений перед стартом: Это четвертая книга в серии «Мир Монстров». Сюжет здесь самостоятельный, но лучше всего история раскроется после прочтения третьей части — «Сладкое создание». Впрочем, в тексте есть отсылки ко всем трем предыдущим книгам, так что полное погружение в серию обеспечит вам максимум впечатлений.
Немного о триггерах и содержании: наша героиня Равенна потеряла родителей и справляется с горем через саморазрушение. Наш герой Валлек бывает властным и напористым. Полный список предупреждений можно найти на моем сайте. Пожалуйста, берегите себя!
В конце книги вы найдете глоссарий: там собраны имена, названия мест, правила произношения, а также термины из языков фэйри и орков и средневековые понятия. Не стесняйтесь заглядывать туда по ходу чтения, но осторожнее — не наткнитесь на спойлеры.
Ну что ж, поехали!
Краткое содержание предыдущих книг
Просто освежим память перед началом! В первой книге серии, «Полукровка», девушку по имени Сорча предают и отдают работорговцам. Ее похищают из семейного поместья и перепродают отколовшемуся клану орков — Каменнокожим. Орек, полуорк, чья мать была куплена кланом в качестве рабыни еще десятки лет назад, освобождает Сорчу и соглашается проводить ее домой. За время пути они влюбляются друг в друга, и в итоге Орек становится частью большой семьи Сорчи.
Вернувшись, они рассказывают о случившемся лорду-сюзерену этих земель, Меррику Дарроу. Выясняется, что Сорчу предал сын и наследник Меррика, Джеррод — так он отомстил ей за отказ. Меррик предоставляет Сорче право самой решить судьбу подлеца. Она решает сослать его в Палату — замок, превращенный в лечебницу под управлением монахов-надзирателей. Джеррода лишают наследства и титула, а его место занимает старшая сестра и подруга Сорчи — Эйслинн Дарроу.