– Как скажешь, Сирил. Без проблем.

– Давай, Дункан, серьезнее.

– Я всегда серьезен. Без исключений.

Видимо, актеры все такие. Подначивали друг друга. И при этом работали на совесть. Репетиция продолжалась еще полчаса, хотя для меня время пролетело как одна секунда.

Джек спросил, понравилось ли мне.

– Да, спасибо. Понравилось.

Мы уже собирались уходить, когда к нам подошел Сирил Дженкинс. Он спросил, как меня зовут.

– Энтони Хопкинс, – ответил я.

– Хочешь поучаствовать?

– В чем? – не понял я.

Я и вправду был немного тугодумом. Людей это раздражало. Но вот что удивительно – не этих людей. Им, похоже, нравилось мое общество.

– В пьесе. Хочешь сыграть? У нас есть еще одна мужская роль – святого. Там всего одна реплика.

Джек посмотрел на меня и сказал:

– Ну вот, это твой шанс.

– Да, конечно, – сказал я. – С удовольствием попробую.

– Отлично.

Сирил пожал мне руку.

– Мы играем три вечера подряд, начиная со следующего воскресенья. Я дам тебе сценарий. Очередная репетиция будет во вторник вечером и еще одна – в субботу днем, перед самой премьерой. Спросишь у мамы, нельзя ли одолжить у вас простыню? Моя дочь Мэрилин сошьет из нее мантию и головной убор. Она у нас отвечает за костюмы.

– Хорошо, спрошу.

Сирил подозвал Мэрилин. Она перебирала какие-то бумаги.

– Мэрилин, это… Как бишь тебя зовут?

– Энтони.

– Энтони. Энтони Хопкинс. Он к нам присоединится. Выдай ему листки с репликами святых.

У Мэрилин была приятная улыбка. Она отошла к своим бумагам и вернулась с двумя листками, отпечатанными под копирку.

Сирил указал на строчку в тексте:

– Прочти-ка сейчас. Хочу послушать.

Я посмотрел на лист.

– Какую именно?

– Вот эту, куда я пальцем показываю. «Блаженны кроткие». – Он выглядел слегка озадаченным или удивленным, но не сердился. – Давай, читай. «Блаженны кроткие…»

– «Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю».

Короткая пауза.

– Как красиво, – сказала Мэрилин. – У него чудесный голос, пап.

– Да. Весьма недурно. Но мы же не хотим, чтобы он задрал нос, правда?

Затем он обратился ко мне:

– Отлично сработано. Ты раньше играл на сцене?

– Нет, – ответил я.

– Из тебя выйдет второй Ричард Бертон, – сказала Мэрилин. – Ты далеко пойдешь.

– Ну да, мой отец говорит, что я далеко уеду – на двухэтажном автобусе, – сказал я.

Мой новый приятель Джек Эдвардс проводил меня домой.

По дороге он спросил, как у меня впечатления. Я переваривал все, что увидел за сегодняшний день.

– Замечательно, – ответил я Джеку. – Только не уверен, не занервничаю ли я перед публикой.

– Нет, конечно же, нет. Это всего одна реплика. Но это хорошее начало. Твой отец будет рад, да и мать тоже.