Он был единственным, кто знал.
— Обычно книжный клуб так не выходит из-под контроля, — прокомментировал Джозеф с серьёзным видом, будто у него, как и у меня, было подозрение о том, кто за этим стоит. Но это не могло быть... Не могло.
— Это пройдёт, и нам не стоит волноваться. Через несколько дней всё вернётся в норму, — сказал Тони, делая большой глоток виски.
Я избегал его пронзающего взгляда и сел, не в силах оторвать глаз от книги, которую никогда не должен был писать, не говоря уже о том, чтобы публиковать.
— Как может быть, что образованные молодые люди читают такую литературу в моём кампусе?
Это был не его кампус. Он делил руководство с тремя другими упрямыми мужчинами — из других факультетов. Но он любил забывать об этом.
Пытаясь проглотить горький привкус на языке, я начал играть с кожаным ремнём сумки, борясь с желанием остановиться за Джозефа.
Я всегда знал, что Арнольд думает о художественной литературе. Ни он, ни кто-либо ещё за этим столом не могли заставить меня чувствовать себя неполноценным из-за жанра, которого они все не понимали. Сколько бы боли ни вызывала у меня эта книга, я не мог отрицать своей гордости за эту публикацию.
— У каждого коллеги есть полномочия конфисковать эту книгу!
Трой начал мерзко ухмыляться.
Таддеус поднял палец с болезненной улыбкой, будто не был уверен, уместен ли его комментарий, и Арнольд одарил его уничтожающим взглядом. Тем не менее он осмелился заговорить.
— Похоже, экземпляров не так много. Люди предлагают за них сотни и тысячи долларов на рынке, что делает их букинистическими коллекционными предметами. Конфискация может привести к судебным искам и...
Арнольд ударил кулаком по столу, заставив цепочку его карманных часов, которые он всегда носил прикреплёнными к нагрудному карману, бешено раскачиваться взад-вперёд.
— Знаешь, сколько студентов и родителей успешно судились с Юридической школой Мейплкреста?
Таддеус виновато посмотрел на свои сложенные руки на столе перед собой.
— Никто...
— Никто! Хорошо! Конец обсуждения! — Арнольд указал на книгу в центре стола, на которую был устремлён взгляд Джозефа. — Уберите эту грязь с моих глаз.
Энтони немедленно схватил книгу и позволил ей исчезнуть под столом, к себе на колени.
Мне не терпелось узнать, кто в этой комнате конфисковал её у кого, чтобы я мог хотя бы вернуть её владельцу.
— И если окажется, что это не просто кратковременная ерунда, и я узнаю, кто стоит за этой игрой, этот человек будет привлечён к ответственности!
Borgov III
Carlos Rafael Rivera
С намерением как можно быстрее покинуть главное здание, я поспешил вниз по широкой лестнице.