— Устройство для поиска трупов?
— Да. Сегодня я проник в его кабинет и нашел бланки заказов. — Достав копии из заднего кармана, протягиваю ему.
Джаспер разворачивает их и быстро пробегает глазами.
— Георадар?
Подхожу ближе, заглядывая в бумаги через его плечо.
— Да, тот, что есть у Хоу, сломан. Он заказал новый комплект батарей, чтобы починить машину. Очевидно, это запатентованная технология компании. Разумеется, я отменил его заказ. Просто для подстраховки использовал другой аккаунт и заказал тысячу батарей с доставкой на склад в Сакраменто.
— Тысячу батарей? Зачем?
— Компания маленькая. Они будут так заняты выполнением этого заказа, что не смогут выполнить заказ Хоу, когда до него наконец дойдет, что его заказ отменен. Подумал, это даст нам достаточно времени, чтобы продержаться до обряда кровавой луны, пока он не достанет новую батарею для своей сломанной машины.
— И как же ты заказал тысячу батарей?
Достаю тонкую карточку из другого заднего кармана и показываю ее.
— Использовал твою кредитку.
— Ублюдок. — Джаспер выхватывает ее у меня из рук. — И что мне теперь делать с тысячей батарей для аппарата по поиску трупов, а?
— Какое отношение это имеет к нашему обсуждению? — Он тихо рычит, пока я продолжаю. — Так вот. Хоу уверен, что тела твоих предков были похоронены вместе с их гримуарами. Именно за ними охотится Людмила. Нет ничего, чего моя госпожа жаждала бы сильнее, чем магии, которая ей не принадлежит. Гримуары ведьм, достаточно могущественных, чтобы защитить от неё целый остров, стали бы сокровищем, за которое она заплатила бы любую цену. Если мы хотим остановить Людмилу, мы должны не дать ей заполучить эти гримуары.
Помедлив, Джаспер кивает.
— Да. Я знаю.
— Что именно ты знаешь?
— Про гримуары. Я уже в курсе.
Я на мгновение теряюсь.
— Я… Не… Откуда ты уже знаешь?
— Берди рассказала, — отвечает он с безразличным пожатием плеч. — Она тоже сегодня говорила с Хоу.
Я с шумным выдохом выпускаю весь воздух из груди.
— А-а… Понятно. Что ж, выходит, я здесь больше не нужен.
Я выхватываю у него бумаги, складываю их и убираю. Мой ведьмак не может этого знать, но больше всего на свете я ненавижу бесполезную работу. И особенно когда бесполезным оказываюсь я сам.
Он делает шаг ко мне.
— Эй, всё нормально…
Я резко отталкиваю его руку.
— Вот именно поэтому Берди больше нельзя отпускать от нас ни на шаг!
Он ошеломлённо отступает.
— Ты вообще о чём?
— Такое дублирование работы нас погубит, Джаспер! Половину дня я потратил впустую, добывая для тебя сведения, которые у тебя уже были. А у нас осталось всего девять дней!