Tigest Girma
ETERNAL RUIN
This edition published by arrangement withLittle Brown Books for Young Readers, a division of Hachette Book Group, Inc., New York, New York, USA. All rights reserved.
© 2025 by Tigest Girma
Иллюстрации на обложке © 2025 by Jessica Coppet
Дизайн обложки by Jenny Kimura
Обложка © 2025 Hachette Book Group, Inc.
Карта, герб университета © 2024 by Virginia Allyn
© Сорокина Д., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление
ООО «Издательство АЗБУКА»®, 2026
* * *
ЧЕРНОКОЖИМ ДЕВУШКАМ, КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ВСЕЙ ДУШОЙ И ЗАСЛУЖИВАЮТ ВЗАИМНОСТИ. И ДЕВУШКАМ ХАБЕША, КОТОРЫЕ МЕЧТАЮТ О ДОМЕ. ЛЮБОВЬ – ПЕРВЫЙ ВРАГ. СМЕРТЬ ПРИТАИЛАСЬ ВТОРЫМ. Перевод из амхарского текста, уничтоженного в Пожаре Бездны. Страна происхождения – Эфиопия Уроки Последнего Мудреца О происхождении вампиров Как и все разрушительное, он явился из бездны. Бездна простирается между двумя горами – ее ошибочно принимают за неподвижное скопление темных облаков. Но жителям этих гор известны две истины. Истина первая – то, что падает в бездну, никогда не возвращается. У подножия скал не находят даже следов костей. Человеческие тела исчезают, словно теряясь в складках вселенной, чтобы никогда боле не вернуться на свет. Истина вторая – в ночь затмения из бездны вышел человек с кожей темной, как ночь, и волосами цвета пылающей звездной белизны. Сам шаг его нес смерть – под его ногами увядала каждая травинка и гнила земля. До появления этого человека главными хищниками тех гор были львы, но даже звери могли истечь кровью, будучи ранеными – только не это существо. Ни оружие, ни стрела, ни копье не могли пронзить его железную шкуру. Туземцы бежали, но почерневшая земля сковывала им ноги, лишая сил, когда существо открывало зияющую пасть, обнажало клыки и высасывало кровь под их крики. Его прозвали Варос, Ночной Лев. Первый Вампир. Спустя годы крови и смерти бездна породила еще одну душу. Этот человек носил сияющую маску и красное кольцо, а к телу его были прилажены серебряные орудия. Подошвы его ног светились, как солнечные шары – там, куда он ступал, земля исцелялась, и гниль мгновенно исчезала, превращаясь в сочную зелень. Туземцы падали на колени и плакали. Наконец, явилось их спасение. Они назвали его Йонас, Солнечная Птица. Первый Мудрец. * Из «Традиционных мифов Абиссинии», страницы 3–6.
1 Кидан
С мерть затаилась в доме Кидан Адане, и сегодня вечером она пожалеет о своем присутствии.
Заперевшись в одной из комнат мастерской по дереву и металлу в здании факультета искусств, Кидан закончила перечитывать «Орудия тьмы» и взяла предмет, способный убивать вампиров.